1 00:00:35,915 --> 00:00:38,213 הקיץ הזה הולך להיות טוב, נכון, גאס? 2 00:00:38,284 --> 00:00:41,583 כן, זה לא יכול להיות יותר גרוע מאשר בקיץ שעבר, זה בטוח. 3 00:00:41,654 --> 00:00:44,088 בקיץ שעבר זו הייתה חוויה לימודית למדי. 4 00:00:44,156 --> 00:00:47,455 למדנו איפה אבא שלי שומר את הסיגריות. 5 00:00:47,526 --> 00:00:50,154 ג'ו, אתה לא צריך לעשן. זה עושה אותך רע. 6 00:00:50,229 --> 00:00:52,697 עשוי על ידי הירכיים של הקובנים. 7 00:00:52,765 --> 00:00:55,097 אני נשבע שהקיץ הזה יהיה 10. 8 00:00:55,167 --> 00:00:56,634 יותר מ-10. 9 00:00:56,702 --> 00:01:00,138 מגיעים ל-11. 10 00:01:08,347 --> 00:01:11,510 רואה? אמרתי לך לא לעשן. 11 00:01:29,668 --> 00:01:31,568 אלוהים שלי! 12 00:01:32,405 --> 00:01:33,497 היי, גאס... 13 00:01:40,713 --> 00:01:44,114 דייגים צעירים הם גורמים להפסקה של 48 שעות 14 00:01:44,183 --> 00:01:47,311 36 שנים מאוחר יותר 15 00:02:06,739 --> 00:02:08,070 שלום, ג'ו! 16 00:02:15,981 --> 00:02:17,243 גאס! 17 00:02:17,316 --> 00:02:19,910 -זה הולך להיות טוב, נכון? -זה יהיה 10. 18 00:02:19,985 --> 00:02:21,850 �10? יותר מ-10! 19 00:02:21,921 --> 00:02:24,515 הולכים ל-11! 20 00:02:31,063 --> 00:02:34,089 -שקט מאוד כאן. -איפה כולם יהיו? 21 00:02:34,166 --> 00:02:36,259 זה נראה כאילו הם במטבח. 22 00:02:36,335 --> 00:02:40,328 לא אכפת לי מה הם אומרים, בסדר? 23 00:02:40,406 --> 00:02:42,897 זה לא משנה מה אנשים אומרים. 24 00:02:42,975 --> 00:02:45,603 אבל הם קראו להם "אימבצילים" אבא ודוד גאס. 25 00:02:45,678 --> 00:02:49,136 אם הם היו אידיוטים, הם לא היו זכה בתחרות דיג. 26 00:02:49,215 --> 00:02:51,410 היינו מונעים הם יצאו מזה. 27 00:02:51,484 --> 00:02:54,510 כבר שמעת אותי. די לריב. 28 00:02:54,587 --> 00:02:57,385 ההורים שלהם לא מטומטמים. 29 00:02:57,456 --> 00:02:59,754 מה קורה? 30 00:02:59,825 --> 00:03:02,259 תסתכל על הילדים שלך. 31 00:03:02,328 --> 00:03:05,559 הם הלכו... שוב לשחק כדורגל? 32 00:03:05,631 --> 00:03:07,895 הם יהיו שחקני כדורגל טובים. 33 00:03:07,967 --> 00:03:10,765 הם כן. הם יהיו טובים כמו גאס. 34 00:03:11,804 --> 00:03:14,568 אז... מישהו יכול לעזור לנו לארוז? 35 00:03:14,640 --> 00:03:17,234 -עזור להורים שלך! -אני רוצה לעזור... 36 00:03:17,309 --> 00:03:19,072 אני אומר לך דבר קטן. 37 00:03:19,144 --> 00:03:21,942 הנה באה מיס "דבר קטן". 38 00:03:22,014 --> 00:03:24,539 בילי "פסקה" פולר הוא הטוב ביותר, לא? 39 00:03:24,617 --> 00:03:27,711 למרות שאומרים את זה בלבד אידיוטים משתמשים בפיתיונות האלה, 40 00:03:27,786 --> 00:03:31,381 המטומטמים הם אלה שלא הם משתמשים בזה, אלה המטומטמים. 41 00:03:31,457 --> 00:03:34,290 זכית בתחרות שלהם דיג. אני לא מאמין. 42 00:03:34,360 --> 00:03:35,793 אתה הטוב ביותר. 43 00:03:35,861 --> 00:03:39,388 -תלבש מכנסיים קצרים? -כן, הם בני המזל. 44 00:03:39,465 --> 00:03:41,126 תן לי את שלי של מזל. 45 00:03:41,200 --> 00:03:44,601 אתה בטח זה שרוצה לתפוס. 46 00:03:44,670 --> 00:03:47,002 -אתה יכול לקחת את זה. -תמשיך לארוז. 47 00:03:47,072 --> 00:03:49,597 הם הידיים. תאמין בידיים שלך. 48 00:03:49,675 --> 00:03:53,304 אתה חייב לחזור... ולרדת. 49 00:03:55,147 --> 00:03:58,583 חזרה ויורדת. 50 00:03:59,752 --> 00:04:03,813 קדימה. בואו נעזור לארוז לזוכים בתחרות. 51 00:04:05,658 --> 00:04:09,059 כולם עשו עבודה טובה. 52 00:04:09,128 --> 00:04:12,063 כולם בחוץ כי דודה קוקי ואני 53 00:04:12,131 --> 00:04:14,725 אנחנו רוצים להגיד משהו להורים שלך. 54 00:04:14,800 --> 00:04:16,427 מצא אותי, טרייסי. 55 00:04:16,502 --> 00:04:21,838 אנחנו יודעים כמה חשוב מה המסע הזה בשבילך? 56 00:04:21,907 --> 00:04:23,807 אבל אני חייב להגיד לך משהו. 57 00:04:23,876 --> 00:04:26,276 -דבר קטן. -חג ההודיה הוא יום חמישי. 58 00:04:26,345 --> 00:04:28,540 -יוֹם חֲמִישִׁי. -הם יגידו שאני טיפש... 59 00:04:28,614 --> 00:04:32,948 אבל אני חוששת שהם יסתיימו בבית חולים, כמו בשנה שעברה. 60 00:04:33,018 --> 00:04:35,646 או בכלא, כמו בשנה הקודמת. 61 00:04:35,721 --> 00:04:39,157 -הכל יהיה בסדר, יקירי. -הכל יהיה בסדר. 62 00:04:39,224 --> 00:04:41,317 אבל תקשיב למשהו. 63 00:04:41,393 --> 00:04:44,590 הם הולכים לדוג כל שנה מאז לפני שנפגשנו, 64 00:04:44,663 --> 00:04:48,531 ועד עכשיו הכל אף פעם לא היה בסדר. 65 00:04:48,601 --> 00:04:50,796 הם מעולם לא הרחיקו לפלורידה. 66 00:04:50,869 --> 00:04:53,463 בגלל זה הטיול הזה זה נחמד וחשוב. 67 00:04:53,539 --> 00:04:56,235 נלך לאורגליידס. זה מה שחשוב. 68 00:04:56,308 --> 00:04:58,640 כן, לאוורגליידס ותקשיב לזה, 69 00:04:58,711 --> 00:05:01,441 אנחנו נדוג טרפון, בס... 70 00:05:01,513 --> 00:05:03,344 דגים את זה. 71 00:05:03,415 --> 00:05:06,509 אם הם לא יחזרו לפני כן של חג ההודיה, 72 00:05:06,585 --> 00:05:09,418 אנחנו מסכימים להרוג אותם. 73 00:05:09,488 --> 00:05:11,513 כן, זה... 74 00:05:18,497 --> 00:05:20,692 דונה, אל תשכחי! 75 00:05:20,766 --> 00:05:23,929 כי אני רוצה את המתכון הזה. 76 00:05:24,670 --> 00:05:27,298 אל תשכח את כדור הכדורגל. 77 00:05:27,373 --> 00:05:30,501 -להתראות. -טוֹב. 78 00:05:30,576 --> 00:05:32,601 -4:30. -4:30. 79 00:05:32,678 --> 00:05:34,145 אתה יודע, ב-4:30. 80 00:05:34,213 --> 00:05:36,773 פתח את הדלת הזו. -יש לך את מחזיק המפתחות? 81 00:05:36,849 --> 00:05:38,441 לא. הנה. 82 00:05:47,660 --> 00:05:49,628 -בוקר טוב. -שלום יקירי. 83 00:06:00,606 --> 00:06:02,574 יש לנו את הסירה. -מוּכָן. 84 00:06:02,641 --> 00:06:05,166 -הקופונים. -מוּכָן. 85 00:06:06,211 --> 00:06:09,442 -בירה, ציוד, דרמאמין. -מוכן, מוכן, מוכן. 86 00:06:09,515 --> 00:06:13,178 -הקלטת של בילי "פסקה" פולר. -מוּכָן. 87 00:06:13,819 --> 00:06:16,583 לך לדוג! 88 00:06:16,655 --> 00:06:20,056 הדג הגדול 89 00:07:42,741 --> 00:07:45,676 ברוכים הבאים לפלורידה מדינת השמש 90 00:08:04,763 --> 00:08:07,994 מה יכולתי לעשות? לגבר מאושר יותר 91 00:08:08,066 --> 00:08:11,763 איזה HPO ב-GDM? 92 00:08:11,837 --> 00:08:15,796 מה זה קראת? "HPO GDM?" מה זה אומר? 93 00:08:15,874 --> 00:08:18,843 זה "זמן דיג אופטימלי" במפרץ מקסיקו". 94 00:08:20,679 --> 00:08:22,044 תנינים. 95 00:08:22,114 --> 00:08:23,581 תקשיב לזה. 96 00:08:23,649 --> 00:08:27,517 "תנינים תוקפים את הטרף שלהם, אבל הם לא אוכלים את זה מיד. 97 00:08:27,586 --> 00:08:32,387 לעתים קרובות הם גוררים את האומללים קורבן גוסס לעבר המערה שלו, 98 00:08:32,457 --> 00:08:35,324 איפה הם נותנים לגופה להירקב, 99 00:08:35,394 --> 00:08:38,454 לנשנש אותו להנאתך." 100 00:08:39,598 --> 00:08:41,190 וזה. 101 00:08:42,568 --> 00:08:46,800 "האגדה אומרת את זה תנינים הם יצורים נקמניים. 102 00:08:46,872 --> 00:08:51,639 אם הם מאוימים או מטרידים אותם, הם הופכים אובססיביים למטרה שלהם. 103 00:08:51,710 --> 00:08:55,168 הם לא נחים עד שהם מגיעים 104 00:08:55,247 --> 00:08:57,613 העונש הצודק שלו". 105 00:08:58,450 --> 00:09:00,418 -לעזאזל. -הם אובססיביים. 106 00:09:00,485 --> 00:09:03,147 הם יכולים לעקוב אחריך עד סוף העולם. 107 00:09:05,490 --> 00:09:07,048 תראה את זה. 108 00:09:08,160 --> 00:09:09,923 אלוהים שלי! 109 00:09:10,729 --> 00:09:13,892 אנחנו לא צריכים לדאוג בגלל זה. אנחנו נדוג. 110 00:09:13,966 --> 00:09:15,092 טוֹב. 111 00:09:17,402 --> 00:09:20,166 זה נחמד ללכת. 112 00:09:20,239 --> 00:09:22,207 הקטן שוקל 28. 113 00:09:37,689 --> 00:09:39,623 זה פנומנלי. 114 00:09:40,692 --> 00:09:42,717 כן, די טוב. 115 00:09:42,794 --> 00:09:44,455 נִפלָא. 116 00:09:44,529 --> 00:09:46,997 זה בסדר. 117 00:09:47,065 --> 00:09:49,260 זה דג. 118 00:09:51,703 --> 00:09:54,638 -� באיזה סוג דג מדובר? -סְתָם. 119 00:09:54,706 --> 00:09:56,537 סְתָם. והזה? 120 00:09:56,608 --> 00:10:00,009 זה דג ורוד. -גראפר ורוד? 121 00:10:00,078 --> 00:10:02,774 חשבתי שזה סלמון. זה נראה, לא? 122 00:10:02,848 --> 00:10:05,214 -והזו? -פיצ'ילנג. 123 00:10:10,555 --> 00:10:13,023 אם היה לנו כסף, היינו עושים את זה אחרת. 124 00:10:13,091 --> 00:10:15,025 -הרבה דיג. -מי צריך את זה? 125 00:10:15,093 --> 00:10:17,323 אלה שלא דגים הם אלה שצריכים את זה. 126 00:10:17,396 --> 00:10:20,194 תסתכל על זה ככה, היית שחקן כדורגל טוב. 127 00:10:20,265 --> 00:10:22,733 אם השחקן הטוב יש לו כדור רע... 128 00:10:22,801 --> 00:10:24,996 -זה עדיין טוב. -מְדוּיָק. 129 00:10:25,070 --> 00:10:27,800 מה אתה חושב? האוויר הצח של פלורידה? 130 00:10:28,974 --> 00:10:31,909 -עץ דקל אמיתי של פלורידה באופן אישי. -אלוהים אדירים! 131 00:10:31,977 --> 00:10:34,639 מעולם לא חשבתי שאראה עץ דקל. 132 00:10:34,713 --> 00:10:38,012 זה כאילו זה היה מיליון דולר. -שני מיליון. 133 00:10:39,451 --> 00:10:42,045 -בוא נלך לאכול. -אז אנחנו דגים. 134 00:10:43,155 --> 00:10:46,420 שילמת בפעם הקודמת. אני משלם. תשכח מזה. 135 00:10:47,759 --> 00:10:50,284 תראה איזה מכוער אתה נופל. 136 00:10:50,362 --> 00:10:52,353 אל תגיד את זה. 137 00:10:52,431 --> 00:10:54,399 הם ישברו. 138 00:10:55,400 --> 00:10:56,958 בואו נשב כאן. 139 00:10:58,070 --> 00:11:02,234 אל תגיד את זה. אני לא מאמין לך. "תראה איזה בחורות מכוערות." 140 00:11:02,307 --> 00:11:04,935 לא התכוונתי לצחוק להם בפרצוף. 141 00:11:05,010 --> 00:11:07,103 אמרתי: "חכות מכוערות", לדיג. 142 00:11:07,179 --> 00:11:10,546 חשבתי שאמרת: "בנות מכוערות" למי שהיה שם. 143 00:11:10,615 --> 00:11:14,346 בטח יש להם קנים מכוערים כאן כי יש הרבה דייגים. 144 00:11:16,521 --> 00:11:18,716 אתה יודע מה הם רוצים? 145 00:11:19,858 --> 00:11:22,520 האם להזמין את המנה הדרומית הזו? 146 00:11:22,594 --> 00:11:24,892 אתה יכול לאכול את הטוסט ואת הבייקון. 147 00:11:24,963 --> 00:11:29,229 אני מבקש את פסטיבל הדייגים ואתם אתה אוכל את הנקניקיות והפנקייקים. 148 00:11:29,301 --> 00:11:32,566 למה אני לא שואל המרינדה ואתה אוכל את הבשר? 149 00:11:32,637 --> 00:11:34,537 זה קורה כל הזמן. 150 00:11:34,606 --> 00:11:36,335 זה בטח כיף. 151 00:11:37,642 --> 00:11:41,544 אני יכול להציע המאכל הפנמי? זה הכי טוב. 152 00:11:41,613 --> 00:11:43,342 תודה לך. 153 00:11:45,350 --> 00:11:47,944 מה אתה חושב? נזמין שניים? 154 00:11:48,020 --> 00:11:49,920 -דוּ. -שניים, כן. 155 00:11:50,922 --> 00:11:52,253 תודה לך. 156 00:11:54,192 --> 00:11:57,525 מַבָּט. בילי "פסקה" טהור פולר. 157 00:11:57,596 --> 00:12:00,793 תראה את זה. חזרה ויורדת. 158 00:12:00,866 --> 00:12:03,835 -חזור וירד למטה. -אתה הולך אחורה הרבה. 159 00:12:03,902 --> 00:12:05,597 אני לא יכול לעשות את זה. 160 00:12:05,670 --> 00:12:09,071 -אני אראה לך. -� איזה מהם חזר ואיזה למטה? 161 00:12:09,141 --> 00:12:12,577 זה על פרק כף היד. תחשוב "לאחור" במקום "משוך". 162 00:12:12,644 --> 00:12:14,441 -בְּחֲזָרָה? -חזרה, רד למטה. 163 00:12:14,513 --> 00:12:17,914 תראה, אני לא יכול... אני מתבלבל בחזרה עם הירידה. 164 00:12:17,983 --> 00:12:19,917 -מִצטַעֵר. -בְּחֲזָרָה. מִצטַעֵר. 165 00:12:19,985 --> 00:12:24,217 לא יכולתי שלא לראות את זה, יש לך פיתיון במחזיק המפתחות שלך. 166 00:12:24,289 --> 00:12:26,689 האם זה לא יהיה פולש קטלני? -זהו. 167 00:12:26,758 --> 00:12:28,658 -דַיִג? -לא בצורה מקצועית. 168 00:12:28,727 --> 00:12:30,888 אני חושב שכן מעריץ מתוסכל. 169 00:12:30,962 --> 00:12:33,021 אתה אוהד מתוסכל. 170 00:12:34,032 --> 00:12:38,560 -בדיחה טובה. -זו בדיחה. אני צוחק. 171 00:12:39,304 --> 00:12:42,705 � ואתה? הם מקצוענים, נכון? 172 00:12:43,575 --> 00:12:45,702 אפשר להגיד את זה, במובן מסוים. 173 00:12:45,777 --> 00:12:49,645 אנחנו חצי מקצוענים. אנחנו מנצחים הרבה מדליות ודברים כאלה. 174 00:12:49,714 --> 00:12:50,738 שום דבר לאחרונה. 175 00:12:50,816 --> 00:12:54,946 מחנה החוקרים נחשב, נכון? דברים כאלה. 176 00:12:55,020 --> 00:12:57,545 סליחה, אבל אני שואל אותך למה... 177 00:12:57,622 --> 00:12:58,714 סליחה. 178 00:12:59,524 --> 00:13:02,084 -אכפת לך שאני אשב איתך? -לֹא. 179 00:13:02,160 --> 00:13:03,525 תודה לך. 180 00:13:04,930 --> 00:13:07,831 אבי היה דייג מקצועי. 181 00:13:07,899 --> 00:13:08,957 כֵּן? 182 00:13:09,034 --> 00:13:11,969 הוא אמר לי שהוא עובד בפולש הקטלני. 183 00:13:12,037 --> 00:13:16,701 בטח היה אחד מהעיצובים המקוריים האחרונים שלו. 184 00:13:16,775 --> 00:13:18,072 אני ג'ו. 185 00:13:18,143 --> 00:13:19,542 סְנוּנִית. 186 00:13:19,611 --> 00:13:22,808 -מה שלומך? -מרטין ג'פריס. 187 00:13:22,881 --> 00:13:26,112 האם הם נשואים? 188 00:13:27,285 --> 00:13:30,083 -תינוקות? -לא, הם בגילנו. 189 00:13:30,155 --> 00:13:32,487 -הוא לא התכוון לזה. -אני מצטער. 190 00:13:32,557 --> 00:13:34,218 יש לך ילדים? 191 00:13:34,292 --> 00:13:37,693 -כולם מתאספים. -הם בנים נפלאים. 192 00:13:37,762 --> 00:13:40,094 לפיונה ולי לא היו ילדים. 193 00:13:40,999 --> 00:13:44,093 כשפיונה מתה, הבנתי הבין שהוא בזבז 194 00:13:44,169 --> 00:13:48,265 חיי הייתי 20 שנה יושב מאחורי שולחן. 195 00:13:48,340 --> 00:13:51,707 -ישבת הרבה זמן. - אתה צודק לחלוטין. 196 00:13:53,145 --> 00:13:55,978 -קינאתי בגברים כמוך. - כן? 197 00:13:57,415 --> 00:14:00,748 כמובן שאני משתנה עכשיו. החיים שלי שונים. 198 00:14:00,819 --> 00:14:04,983 אני לא רוצה לשמור אותם. היה תענוג לפגוש אותך. 199 00:14:05,056 --> 00:14:07,081 התענוג הוא שלנו. 200 00:14:07,159 --> 00:14:09,957 תודה רבה לך. בהצלחה בדיג. 201 00:14:10,729 --> 00:14:12,458 נסה לדוג מתישהו. 202 00:14:12,531 --> 00:14:14,590 -אני אעשה. -טוֹב. 203 00:14:14,666 --> 00:14:18,124 הוא ילד נחמד. מאיפה המבטא הזה? פּוֹלָנִית? 204 00:14:18,203 --> 00:14:20,194 אני חושב שהוא אירי. 205 00:14:20,272 --> 00:14:23,207 -אירית, סקוטי, משהו כזה. -הנה הוא בא. 206 00:14:23,275 --> 00:14:26,210 אני שמח שהם לא קנה גשר בשבילי. 207 00:14:26,278 --> 00:14:29,076 מַדוּעַ? זה היה נחמד. הוא לא ניסה למכור לנו כלום. 208 00:14:29,147 --> 00:14:30,978 עוברת תקופה קשה. 209 00:14:31,049 --> 00:14:32,448 כֵּן? 210 00:14:32,517 --> 00:14:34,712 הבחור המסכן פשוט איבד את אשתו. 211 00:14:34,786 --> 00:14:38,051 אתה יודע שהם פשוט איבדו את המכונית שלהם? 212 00:14:38,123 --> 00:14:40,990 תראה, המכונית הזאת דומה לשלי. 213 00:14:41,059 --> 00:14:43,823 -זו המכונית שלך. -כן, עם המפתחות שלי. 214 00:14:57,842 --> 00:14:59,776 אלוהים שלי! 215 00:15:02,447 --> 00:15:05,644 זה פשוט. כשנמצא זה שגנב את הכסף של אמא שלי 216 00:15:05,717 --> 00:15:07,947 ושבר את לבו, הוא יהרוג אותו. 217 00:15:14,526 --> 00:15:16,687 -מָזוֹן! -מַה? 218 00:15:16,761 --> 00:15:19,389 -אֲרוּחָה. -קדימה, כבר הפסדנו שעתיים. 219 00:15:25,870 --> 00:15:27,235 שלום. 220 00:15:27,305 --> 00:15:28,966 שלום, מה שלומך? 221 00:15:31,977 --> 00:15:33,535 מה קרה? 222 00:15:33,612 --> 00:15:37,104 היה לנו קטן תאונה עם סירה. 223 00:15:37,182 --> 00:15:38,979 חלקם גנבו מכונית. 224 00:15:41,219 --> 00:15:43,153 בלגן ענק. 225 00:15:44,422 --> 00:15:46,982 הוא לא נראה כמו הילד הזה, נכון? 226 00:15:50,829 --> 00:15:52,524 זה היה זה. 227 00:15:52,597 --> 00:15:55,464 -הוא היה כאן. -מתי הוא עזב? 228 00:15:55,533 --> 00:15:57,398 לפני שעתיים. 229 00:15:57,469 --> 00:15:59,164 הוא היה לבד? 230 00:15:59,237 --> 00:16:00,397 כשזה הגיע, כן. 231 00:16:00,472 --> 00:16:04,101 ואז הוא התיישב ליד השולחן הזה עם זוג בחורים. 232 00:16:04,175 --> 00:16:08,077 הם שוחחו זמן מה ולקחו את המכונית שלהם. 233 00:16:11,249 --> 00:16:13,911 מה קרה לבנים? ממי הוא גנב את המכונית? 234 00:16:13,985 --> 00:16:17,079 אני לא חושב שיש להם בעיות למצוא אותם. 235 00:16:30,168 --> 00:16:33,069 המכונית המסכנה שלי. 236 00:16:33,138 --> 00:16:34,298 רגליים מסכנות. 237 00:16:41,479 --> 00:16:43,470 אידיוטים! 238 00:16:55,660 --> 00:16:58,891 הטיול לא הגיע אפילו לאחת, זה באפס לעזאזל. 239 00:16:58,963 --> 00:17:01,864 -זה יכול להיות יותר גרוע. -איך יכול להיות יותר גרוע? 240 00:17:01,933 --> 00:17:04,367 אתה לא יכול להגיע לשם נמוך מאפס, נכון? 241 00:17:04,436 --> 00:17:07,564 לפחות אנחנו בחיים. הספינה שלנו כמעט הרגה אותנו. 242 00:17:07,639 --> 00:17:09,072 החיים שלי הם זבל. 243 00:17:09,140 --> 00:17:12,632 אבל זה היה פחות זבל כשהיה לי את המכונית. 244 00:17:12,711 --> 00:17:14,804 המכונית הייתה חשובה לי מאוד. 245 00:17:14,879 --> 00:17:17,575 יש לי זכרונות מהמכונית שאני אפילו לא זוכר. 246 00:17:18,316 --> 00:17:19,977 לפחות אנחנו הולכים לדוג. 247 00:17:23,988 --> 00:17:27,082 ג'ו, חשבתי. 248 00:17:27,158 --> 00:17:30,753 אם היינו הולכים לדוג לפני 100 שנה, היינו עושים את זה. 249 00:17:30,829 --> 00:17:32,660 אני לא מבין אותך. 250 00:17:32,731 --> 00:17:35,199 תחשוב על זה. 251 00:17:35,266 --> 00:17:37,530 כך היינו לוקחים את הסירה למים. 252 00:17:37,602 --> 00:17:41,129 הבחור הזה לא יכול להרוס אותנו חופשה בפלורידה. 253 00:17:41,206 --> 00:17:43,333 אולי אתה צודק. 254 00:17:43,408 --> 00:17:47,970 לפני 1,000 שנה, אפילו לא היו לנו רחובות סלולים. 255 00:17:48,046 --> 00:17:49,445 זה נכון! 256 00:17:49,514 --> 00:17:52,176 הם היו מלאים באבנים. 257 00:17:52,250 --> 00:17:54,718 הספינות היו כבדות יותר! 258 00:17:54,786 --> 00:17:58,882 יש לנו את הטכנולוגיה העדכנית ביותר. הסירה הזו קלה, לא? 259 00:17:58,957 --> 00:18:00,788 אתה יודע משהו? 260 00:18:00,859 --> 00:18:05,023 לפני מיליון שנים, אפילו לא היו גלגלים לקרוואן. 261 00:18:05,096 --> 00:18:07,792 אפילו לא היה לנו קרוואן. 262 00:18:07,866 --> 00:18:12,428 כל כך מזמן, שלנו המוח היה קטן יותר. 263 00:18:12,504 --> 00:18:15,234 אפילו לא לא היינו חושבים על שום דבר כזה. 264 00:18:15,306 --> 00:18:18,605 אולי זה לא בן 10,... 265 00:18:18,676 --> 00:18:21,736 אבל זה בהחלט לא מאפס. 266 00:18:24,616 --> 00:18:27,084 הם עוצרים. 267 00:18:33,391 --> 00:18:34,824 בנות. 268 00:18:35,627 --> 00:18:37,458 ניקח אותם? 269 00:18:41,599 --> 00:18:45,330 -� איזה סוג של קשר עשית? -שאמו כפול מספר שמונה. 270 00:18:45,403 --> 00:18:47,371 זה למעלה, למטה, למעלה? 271 00:18:47,439 --> 00:18:50,306 שאמו למעלה, למטה, למטה. 272 00:18:51,142 --> 00:18:54,737 -תקשיב לי, זה למעלה, למטה. -זה למטה, למטה. 273 00:18:58,750 --> 00:19:01,742 הם מאוד נחמדים לקחת אותנו. 274 00:19:01,820 --> 00:19:03,845 אנו מודים לך. תודה לך. 275 00:19:03,922 --> 00:19:05,856 אנו מצטערים על המכונית שלך. 276 00:19:05,924 --> 00:19:08,188 -אני לא מרגיש טוב. -גם אנחנו. 277 00:19:09,828 --> 00:19:12,388 -האם הם דיווחו על הגניבה? -לסגן. 278 00:19:12,464 --> 00:19:15,661 כי השריף נעלם דיג. איזה אסון! 279 00:19:15,733 --> 00:19:18,497 אתה יודע את מספר הפטנט? 280 00:19:18,570 --> 00:19:22,165 זה מה שג'ו זוכר. 281 00:19:22,240 --> 00:19:23,969 JGTT542. 282 00:19:24,042 --> 00:19:27,375 -לַחֲכוֹת. האם זה היה ככה? "ג' מה?" -אתה יכול להגיד את זה שוב? 283 00:19:27,445 --> 00:19:30,141 אולי תמצא אותי עם המשטרה ויכול לספר להם. 284 00:19:30,215 --> 00:19:32,706 רעיון טוב! אדיב מאוד. 285 00:19:32,784 --> 00:19:33,876 שוב פעם. 286 00:19:33,952 --> 00:19:36,443 -J עבור ג'ו, G עבור גאס... -זה אני. 287 00:19:36,521 --> 00:19:37,920 T עבור כריש, T עבור פורל, 288 00:19:37,989 --> 00:19:41,117 5, הייתי בן 5 כשניסיתי בירה. 289 00:19:41,192 --> 00:19:45,253 ו-42 היה חולצת הכדורגל של גאס לפני פריקת שתי הברכיים. 290 00:19:45,330 --> 00:19:48,697 אבל הוא לא פגע בי ככה. הוא היה סהרורי כשאכל בשר אדום. 291 00:19:48,766 --> 00:19:49,790 היית סהרורי? 292 00:19:49,868 --> 00:19:52,132 כן, ותקשיב לזה. 293 00:19:52,203 --> 00:19:55,104 פעם אחת, במנגל ליום העצמאות, 294 00:19:55,173 --> 00:19:59,166 גאס הורדם לסופרמרקט על הכביש המהיר. 295 00:19:59,244 --> 00:20:02,179 אופנוע עשה את זה אבק וכמעט הרג אותו. 296 00:20:02,247 --> 00:20:05,842 -זה נכון, אני נשבע. -זה סיפור אמיתי. 297 00:20:05,917 --> 00:20:08,351 סלח לנו. נדבר אחר כך. 298 00:20:13,558 --> 00:20:16,254 אתה יודע, ג'ו... 299 00:20:16,327 --> 00:20:20,286 החיים בלתי צפויים. עוד רגע אנחנו גוררים את הסירה, 300 00:20:20,365 --> 00:20:22,890 ובאחר, הם לוקחים אותנו כמה בנות באוטו. 301 00:20:24,402 --> 00:20:27,929 כמו כן, אני חושב שהם חושבים שאנחנו אטרקטיביים. 302 00:20:29,207 --> 00:20:30,401 שמתם לב? 303 00:20:30,475 --> 00:20:32,500 אולי הם חושבים שאנחנו חמודים. 304 00:20:32,577 --> 00:20:34,807 למה לא? מַה? מה לא בסדר איתנו? 305 00:20:34,879 --> 00:20:37,541 יש לנו את המספר, זו ברקודה כחולה, 306 00:20:37,615 --> 00:20:40,379 ואם נראה את הילד, נתקשר למשטרה. 307 00:20:40,451 --> 00:20:42,510 כַּמוּבָן. מה אתה חושב? 308 00:20:42,587 --> 00:20:44,578 אתה זוכר את מבטי הרוצח? 309 00:20:44,656 --> 00:20:47,284 -� מה? -הרוצח מסתכל. 310 00:20:48,426 --> 00:20:51,088 איזה זיכרון רע! בתיכון! 311 00:20:51,162 --> 00:20:53,289 ישבנו באצטדיון, 312 00:20:53,364 --> 00:20:57,494 נותן להם מבטים רוצחים לסוזן דיקסון ומרילין מיטשל. 313 00:20:58,069 --> 00:21:00,128 כן, הרוצח נראה! 314 00:21:00,204 --> 00:21:02,934 אנחנו צריכים לראות מה אנחנו עושים לעשות עם החבר'ה האלה. 315 00:21:03,007 --> 00:21:06,738 חשבתי על זה למטה, למטה... 316 00:21:06,811 --> 00:21:07,800 זה... 317 00:21:11,449 --> 00:21:13,883 -מה לא בסדר? -אתה בסדר? 318 00:21:13,952 --> 00:21:15,817 אנחנו בסדר. 319 00:21:15,887 --> 00:21:18,856 רציתי לשאול אותך: הבחור שגנב את המכונית שלהם 320 00:21:18,923 --> 00:21:23,451 האם היא נשאה תיק שחור או מזוודה? 321 00:21:23,528 --> 00:21:27,555 נראה לי שזה ארנק. 322 00:21:27,632 --> 00:21:30,658 זה היה אדם עם ארנק. 323 00:21:30,735 --> 00:21:34,967 הוא אמר להם לאן הוא הולך 324 00:21:35,039 --> 00:21:36,939 או משהו כזה? 325 00:21:37,008 --> 00:21:39,238 לא, זה כל מה שאנחנו יודעים. 326 00:21:39,310 --> 00:21:42,507 למה הם שואלים כל כך הרבה? 327 00:21:42,580 --> 00:21:45,743 כי... הבחור שהוא גנב את המכונית שלהם... 328 00:21:45,817 --> 00:21:47,751 אתה יודע מה הוא עשה לאמא שלי? 329 00:21:49,988 --> 00:21:51,615 הבירה! 330 00:21:51,689 --> 00:21:55,090 -קח את הבירה! -יש לי את זה. 331 00:21:58,596 --> 00:22:00,928 תפיסה טובה גאס! תפיסה טובה! 332 00:22:18,249 --> 00:22:20,877 לַחֲכוֹת! הנה אני הולך. 333 00:22:27,992 --> 00:22:30,017 תודה לך! 334 00:22:35,733 --> 00:22:39,635 אמרתי לך שזה למטה, למטה. -אולי צדקת. 335 00:22:39,704 --> 00:22:42,468 בית נייד נחמד. 336 00:22:48,112 --> 00:22:51,013 יש דרך לנהוג בזה? 337 00:22:51,082 --> 00:22:53,846 כדאי שנראה איך לעצור את זה. 338 00:22:56,821 --> 00:22:58,220 -לאן הם נעלמו? -מַה? 339 00:22:58,289 --> 00:23:00,951 הם נעלמו! הסירה, הבירה. 340 00:23:01,025 --> 00:23:03,152 -כֹּל. הם נעלמו. -כמה מוזר! 341 00:23:03,227 --> 00:23:06,958 -העוגן! -קח את זה. לזרוק את זה! 342 00:23:20,812 --> 00:23:23,178 זה נראה כמו אטרקציה. 343 00:23:26,084 --> 00:23:27,711 הרכבת! 344 00:23:31,022 --> 00:23:32,956 -אתה מושך או דוחף? -אני דוחף! 345 00:23:33,024 --> 00:23:34,855 הוא תקוע במשהו. 346 00:23:35,993 --> 00:23:38,154 חפש את... חפש את העוגן! 347 00:23:41,199 --> 00:23:42,496 -בִּמְהִירוּת! -אני אעשה. 348 00:23:45,002 --> 00:23:46,765 מָהִיר! 349 00:24:06,824 --> 00:24:09,122 זה היה קרוב. 350 00:24:36,988 --> 00:24:38,785 אתה יודע על מי אני מרחם? 351 00:24:38,856 --> 00:24:42,087 -� מי? -הבנות, הבנות. 352 00:24:42,160 --> 00:24:44,720 בטח שכן מחפש אותנו בכל מקום. 353 00:24:44,796 --> 00:24:47,594 יכול להיות. 354 00:24:47,665 --> 00:24:50,463 תראה איך זה. 355 00:24:50,535 --> 00:24:53,197 -לאן הם הולכים? לאוורגליידס. 356 00:24:53,271 --> 00:24:55,171 -לְהִתְכּוֹנֵן. -תודה לך! 357 00:25:07,919 --> 00:25:13,323 לעתים קרובות אני משתמש בקו של 35 ק"ג עם מוט Bluefin 2-1 955 358 00:25:13,391 --> 00:25:17,350 עם עקב, כדי להיות מסוגל למשוך של החכה כאשר דג נושך. 359 00:25:17,428 --> 00:25:18,918 האם הם עוגנים או נסחפים? 360 00:25:18,996 --> 00:25:21,863 -אנחנו משתמשים בבלמים. -אם נמצא אותם. 361 00:25:21,933 --> 00:25:24,458 שמנו את הפיתיונות בעומקים שונים. 362 00:25:24,535 --> 00:25:27,436 אנחנו יודעים הרבה סודות דיג. 363 00:25:27,505 --> 00:25:30,269 בשנה שעברה, האוורגליידס היו משוגעים. 364 00:25:30,341 --> 00:25:32,935 לא היינו מפסיקים לדוג כמה יפהפיות. 365 00:25:33,010 --> 00:25:36,810 אל תדאג לגבי הסירה. ארבעתנו נכנסנו לשלנו. 366 00:25:37,682 --> 00:25:41,482 זאת המכונית שלי! לְהַפְסִיק! 367 00:25:45,156 --> 00:25:47,124 אנחנו בסדר, מצאתי את המכונית שלי. 368 00:25:47,191 --> 00:25:49,557 -לאן הם הולכים? -ללגונת קולה דה טיגרה. 369 00:25:49,627 --> 00:25:51,959 -נתראה שם. -בהצלחה! 370 00:25:52,029 --> 00:25:55,123 -איזה מזל יש להם. -במה אני יכול להאמין? 371 00:25:55,199 --> 00:25:56,757 אנחנו נלמד אותך. 372 00:25:58,636 --> 00:26:01,127 איפה הבחור באיזו תחנה חנתה המכונית הזו? 373 00:26:01,205 --> 00:26:03,332 הוא בשירותים. 374 00:26:06,844 --> 00:26:09,745 -מה אתה עושה? אתה תדע מה זה ניוארק. 375 00:26:09,814 --> 00:26:12,282 -קדימה, זה לא שווה את זה. -כן, זה שווה את זה. 376 00:26:12,350 --> 00:26:15,080 -זה לא שווה את זה! - כן, זה שווה את זה! 377 00:26:21,492 --> 00:26:22,823 אָדָם. 378 00:27:07,138 --> 00:27:09,106 מה קורה שם? 379 00:27:09,907 --> 00:27:13,365 � וה-HPO? יש לנו עוד זמן! 380 00:27:13,444 --> 00:27:15,105 זה לא שווה את זה! 381 00:27:15,179 --> 00:27:17,545 -יש לו אקדח! -� אקדח? אֵל! 382 00:27:19,050 --> 00:27:21,075 לינה GLORY GLADES 383 00:27:21,152 --> 00:27:22,847 בוא נלך! 384 00:27:22,920 --> 00:27:24,251 יש לו אקדח. 385 00:27:27,058 --> 00:27:28,184 מָהִיר! 386 00:27:28,993 --> 00:27:31,257 -היי, אדוני! -בוא נלך! 387 00:27:31,329 --> 00:27:34,423 זה בניגוד לחוק להדליק המכונית בזמן שאני ממלא דלק. 388 00:27:34,498 --> 00:27:38,093 -היינו קרובים. הוא יכול היה להרוג אותנו. 389 00:27:38,169 --> 00:27:40,069 -אני יודע. -מה קרה? 390 00:27:40,137 --> 00:27:42,537 הוא נכנס להכות אותו במקל. 391 00:27:42,606 --> 00:27:45,131 הוא חיפש אותי, מתחת לשירותים. 392 00:27:45,209 --> 00:27:48,508 אני עומד על קצות האצבעות והמקל נתפס על משהו. 393 00:27:48,579 --> 00:27:51,912 אני מסתכל והיה לו אקדח... -זה היה אמיתי? 394 00:27:51,983 --> 00:27:54,679 לא, זה נטען רובה מים. זה היה אמיתי! 395 00:27:54,752 --> 00:27:57,118 ברחתי מיד ומצאתי אותך. 396 00:27:57,188 --> 00:27:59,520 -לאן הלכת? -לעזור לך. 397 00:27:59,590 --> 00:28:01,080 התכוונת לעזור לי? 398 00:28:01,158 --> 00:28:04,321 כשאמרתי לך שזה היה אקדח, נכנסת ראשון למכונית. 399 00:28:04,395 --> 00:28:06,625 בגלל זה רצתי. יש לי רגליים ארוכות יותר. 400 00:28:06,697 --> 00:28:07,994 פחדת. 401 00:28:11,936 --> 00:28:14,734 -מה קורה? -אני לא יודע. 402 00:28:14,805 --> 00:28:16,864 זה בטח שריפה או משהו. 403 00:28:18,109 --> 00:28:22,603 תעשה לי טובה, תראה שם. אני אהרוג אותו אם הוא יגע במשהו. 404 00:28:22,680 --> 00:28:24,272 אולי הוא נגע בקלטות. 405 00:28:24,348 --> 00:28:26,873 גם הקלטות הם שם. מה זה? 406 00:28:28,686 --> 00:28:31,553 -סכין. -אלוהים אדירים. 407 00:28:31,622 --> 00:28:33,681 זה נראה כאילו יש לו דם. 408 00:28:33,758 --> 00:28:36,283 כן, יש לזה דם. 409 00:28:38,796 --> 00:28:43,631 -יכולנו למלא את הדג איתו. -רעיון טוב. 410 00:28:43,701 --> 00:28:47,364 אני מרגיש טוב על ששיחזר את המכונית. 411 00:28:47,438 --> 00:28:49,099 זה גם מריח טוב. 412 00:28:52,276 --> 00:28:54,836 אלוהים אדירים, תראה את המקום הזה. 413 00:28:54,912 --> 00:28:57,346 זה חייב להיות זה. 414 00:28:57,415 --> 00:29:00,851 אבל השלט אומר: "מועדון Ca�a y Revolver". 415 00:29:00,918 --> 00:29:02,943 גלורי גליידס אסור להיות רחוק מאוד 416 00:29:03,020 --> 00:29:04,385 זה לא זה. 417 00:29:04,455 --> 00:29:07,982 -אולי זה חמוד כמו זה. אני בטוח שזה יותר חמוד. 418 00:29:08,059 --> 00:29:09,856 כֵּן. 419 00:29:12,229 --> 00:29:16,359 עד כה, אני לא אוהב את הנוף. 420 00:29:16,434 --> 00:29:19,130 מישהו לא עושה את העבודה שלו. 421 00:29:19,203 --> 00:29:22,195 כאן אולי הם נשארים העובדים. בוא נשאל. 422 00:29:22,273 --> 00:29:23,638 בוא נשאל. 423 00:29:26,343 --> 00:29:28,675 אני בטוח שזה זה לא נראה כמו גן עדן. 424 00:29:33,918 --> 00:29:36,216 שלום חברים. איך אני יכול לעזור לך? 425 00:29:36,287 --> 00:29:38,983 אנחנו מחפשים אכסניית Glory Glades. 426 00:29:39,056 --> 00:29:41,354 זה זה. 427 00:29:41,425 --> 00:29:45,020 זהו זה? תראה לו את הקופון. 428 00:29:45,096 --> 00:29:47,860 -הנה, רואה? -גלורי גליידס. 429 00:29:47,932 --> 00:29:50,127 הלינה! 430 00:29:50,201 --> 00:29:52,226 יש לנו שני קופונים שזכינו בהם. 431 00:29:52,303 --> 00:29:56,330 זה היה מקום לינה יפה, אבל זה כבר לא שם. 432 00:29:56,407 --> 00:29:57,396 לֹא? 433 00:29:57,475 --> 00:30:00,376 הוריקן אנדרס השארתי את זה שטוח, שטוח. 434 00:30:00,444 --> 00:30:03,208 לקח לנו 10 חודשים לנקות את המקום הזה. 435 00:30:05,816 --> 00:30:10,014 אבל אל דאגה, יש לנו הרבה מקום. תן לי לראות את הקופון שוב. 436 00:30:14,625 --> 00:30:17,185 הם יכולים להישאר באחד הבתים הניידים. 437 00:30:21,298 --> 00:30:23,664 האם עלינו להישאר שם? שְׁנֵיהֶם? 438 00:30:23,734 --> 00:30:26,931 זה גדול. זה עבור 4 או 5 אנשים. 439 00:30:27,004 --> 00:30:29,529 זה רק שניכם, נכון? אין לך חיות מחמד? 440 00:30:29,607 --> 00:30:32,508 -אין לך משהו אחר? -זה הכי טוב. 441 00:30:32,576 --> 00:30:34,407 הם לא ירצו שום דבר אחר. 442 00:30:34,478 --> 00:30:36,708 לפחות נלך לחפש. 443 00:30:36,780 --> 00:30:39,476 זה הכי טוב. הרגע ניקיתי אותו. 444 00:30:41,552 --> 00:30:43,543 תן לי את זה. 445 00:30:44,755 --> 00:30:46,347 עָצֵל. 446 00:30:46,423 --> 00:30:49,756 זה לא נראה כמו התמונה. 447 00:30:49,827 --> 00:30:51,761 הם צריכים לשלוח חוברת חדשה, 448 00:30:51,829 --> 00:30:55,196 אם הם מתכוונים לשנות את התמונה ככה. 449 00:30:55,266 --> 00:30:57,826 הם טיפשים על הענקת הפרס הראשון הזה. 450 00:30:57,902 --> 00:31:00,700 אתה יכול לדמיין מה הם חייבים לנצח את המפסידים? 451 00:31:00,771 --> 00:31:03,171 -אתה צודק. -זָהִיר. 452 00:31:03,240 --> 00:31:06,471 למה שלא תלך ראשון? יכול להיות שיש חולדות. אתה מבוגר יותר. 453 00:31:06,544 --> 00:31:08,535 - אני? - קורה. 454 00:31:12,983 --> 00:31:15,383 זה בסדר. היכנס. 455 00:31:15,452 --> 00:31:19,513 "המונאדים היו חסידים מטורפים של אל היין והצמחייה הזה". 456 00:31:20,257 --> 00:31:21,918 -ריצ'רד. -דיוניסיוס? 457 00:31:21,992 --> 00:31:24,620 -נָכוֹן. -חגים וחגיגות ל-100. 458 00:31:24,695 --> 00:31:27,391 "ב-1915, הנשיא ווילסון קבעתי את החג הזה 459 00:31:27,464 --> 00:31:29,329 ביום ראשון השני במאי." 460 00:31:29,400 --> 00:31:31,561 יום האם? 461 00:31:31,635 --> 00:31:33,034 שנה את זה. 462 00:31:33,103 --> 00:31:35,469 זו תוכנית מטופשת. 463 00:31:35,539 --> 00:31:38,167 "פושעי המדינה" התוכנית הזו טובה. 464 00:31:38,242 --> 00:31:40,005 יש אקשן. 465 00:31:40,077 --> 00:31:43,308 אני אוהב אותך כל כך, גלדיס. לא יכולתי לחיות בלעדיך. 466 00:31:43,380 --> 00:31:45,814 -בִּיוֹשֶׁר. -בטח שיכולתי. 467 00:31:45,883 --> 00:31:48,875 גלדיס זוסנר היא אחת מ-43 הנשים 468 00:31:48,953 --> 00:31:52,855 עם מי התחתן האיש האכזר הזה? רמאי ואת מי הוא רימה מאוחר יותר. 469 00:31:52,923 --> 00:31:54,754 זה אמיתי. 470 00:31:54,825 --> 00:31:58,261 הם מצאו את גלדיס נדקר. 471 00:31:58,329 --> 00:32:00,957 האיש הזה הוא החשוד המרכזי. 472 00:32:01,031 --> 00:32:04,967 תראה מי זה! הוא הבחור שגנב לי את המכונית. 473 00:32:05,803 --> 00:32:08,601 השותף של דקר, אחיו אתגר... 474 00:32:08,672 --> 00:32:11,869 הבחור הוא רוצח ולא ידענו את זה. 475 00:32:11,942 --> 00:32:14,069 המשטרה והרשויות הפדרליות 476 00:32:14,144 --> 00:32:17,045 הם עדיין מחפשים את מאסי ואת כלי הרצח. 477 00:32:17,114 --> 00:32:20,277 -יש לנו את הראיות. -אין לנו ראיות. 478 00:32:20,351 --> 00:32:25,345 ...פרס של 100,000$ עבור ראיות שמקשר את מאסי לפשע. 479 00:32:25,422 --> 00:32:29,188 -במכונית! -הסכין עם הדם. 480 00:32:29,260 --> 00:32:31,728 הוא השתמש בו כדי לדקור את הזקנה המסכנה. 481 00:32:31,795 --> 00:32:33,228 אלוהים שלי! 482 00:32:33,297 --> 00:32:35,697 ...מיליוני דולרים במזומן ותכשיטים, 483 00:32:35,766 --> 00:32:39,998 אומרים שאחיו של דקר עדיין לא נמצא מקום מסתור. 484 00:32:40,070 --> 00:32:42,630 אנחנו נהיה עשירים! 485 00:32:42,706 --> 00:32:46,665 אם אתה יכול לעזור לנו, התקשר אלינו. 486 00:32:47,211 --> 00:32:49,145 שימו לב למספר! 487 00:32:49,213 --> 00:32:50,407 חזרנו. 488 00:32:50,481 --> 00:32:53,211 100,000 דולר! אנחנו נהיה עשירים. 489 00:32:53,284 --> 00:32:57,152 נצטרך רק לספק את הסכין והם יתנו לנו את הפרס. 490 00:32:57,221 --> 00:33:01,089 מחר דבר ראשון מה שנעשה זה לקנות את הסירה. 491 00:33:01,158 --> 00:33:04,218 -אנחנו נקנה אחד כמו זה שהיה לנו. -אפילו יותר טוב! 492 00:33:04,295 --> 00:33:05,853 זה קל. 493 00:33:05,929 --> 00:33:09,023 אני לא יכול לחכות. לא יהיה לנו דאגות נוספות, גאס. 494 00:33:09,099 --> 00:33:11,761 אין יותר דאגות, ג'ו. 495 00:33:11,835 --> 00:33:16,431 עכשיו הקהל ליד הנהר 496 00:33:16,507 --> 00:33:20,739 הם משתכרים יין 497 00:33:20,811 --> 00:33:24,406 אני קם לראות את הנשרים עפים 498 00:33:24,481 --> 00:33:27,279 מבלים 499 00:33:27,351 --> 00:33:31,151 הלכתי בדרכי מעת לעת 500 00:33:31,221 --> 00:33:34,622 עם משקה של Gatorade טרי 501 00:33:34,692 --> 00:33:38,753 אני נסחף ואני רואה את השמש שוקעת 502 00:33:38,829 --> 00:33:41,627 שם באוורגליידס 503 00:33:42,599 --> 00:33:45,625 שם באוורגליידס 504 00:33:46,270 --> 00:33:50,502 -שם באוורגליידס -אני שומע אותך! 505 00:33:50,574 --> 00:33:55,705 שם באוורגליידס 506 00:33:55,779 --> 00:33:57,713 לינה GLORY GLADES 507 00:33:57,781 --> 00:33:59,476 ימינה 3 ק"מ משמאל 508 00:34:04,955 --> 00:34:08,652 מה זה "ריק משך בכתפיים"? חמש אותיות המסתיימות ב-S. 509 00:34:08,726 --> 00:34:12,059 זה יכול להיות "אטלס" כמו ב"אטלס משך בכתפיים" של איין ראנד. 510 00:34:12,129 --> 00:34:14,529 סופר אמריקאי יליד רוסיה. 511 00:34:17,735 --> 00:34:19,498 המנהל שם? 512 00:34:19,570 --> 00:34:21,504 זה יהיה אני. 513 00:34:24,842 --> 00:34:26,400 מוּשׁלָם. 514 00:34:26,477 --> 00:34:30,174 האם אתה עדיין מקבל את זה? 515 00:34:30,247 --> 00:34:34,274 � מה� קורה עם הקופונים הארורים האלה? 516 00:34:34,351 --> 00:34:36,285 מישהו אחר נכנס עם אחד? 517 00:34:36,353 --> 00:34:38,253 שני בחורים הגיעו אתמול בלילה. 518 00:34:38,322 --> 00:34:41,189 -הם עדיין כאן? -לא, הם עזבו בבוקר. 519 00:34:41,258 --> 00:34:43,453 אתה יודע לאן הם הלכו? 520 00:34:43,527 --> 00:34:46,621 שאלו איפה הם יכלו לקנות סירה. 521 00:34:46,697 --> 00:34:49,188 הוא אמר לך איפשהו? 522 00:34:53,036 --> 00:34:57,029 - איזה מהם? -העניין של פיל ביזלי. 523 00:34:58,876 --> 00:35:02,505 זה נחמד. יש בו מטבח... 524 00:35:03,947 --> 00:35:06,472 -זה מאוד נחמד. -תן לי לראות. 525 00:35:06,550 --> 00:35:09,951 מטבח נחמד, מיטות. 526 00:35:10,020 --> 00:35:12,045 אבל אלו סירות תענוגות. 527 00:35:13,223 --> 00:35:14,713 - רואה? -זה חמוד. 528 00:35:14,792 --> 00:35:17,022 הם לא סירות דיג. 529 00:35:17,094 --> 00:35:19,790 אנחנו לא צריכים את זה. אלה אשר הם לא דגים יש להם כאלה. 530 00:35:19,863 --> 00:35:22,627 הם מתנשאים. סירות תענוגות. 531 00:35:22,699 --> 00:35:25,224 הנה אחד כמו זה שהיה לנו. 532 00:35:25,736 --> 00:35:28,830 אלוהים שלי! למה זה כל כך יקר? 533 00:35:28,906 --> 00:35:31,466 למה אנחנו קונים שלנו בשימוש לפני 20 שנה. 534 00:35:33,110 --> 00:35:37,911 אולי אנחנו צריכים לדוג משם מהרציף כמו שהיינו עושים בעבר. 535 00:35:39,316 --> 00:35:41,614 לא אכפת לי. האם אתה רוצה לשכור אחד? 536 00:35:41,685 --> 00:35:45,246 נוכל לשכור אחד עכשיו ולקנות משומש עם ההחזרה. 537 00:35:45,322 --> 00:35:48,052 -הוא עצוב, נכון? -מַה? 538 00:35:50,961 --> 00:35:53,828 הילד הקטן לזה אנחנו קוראים לסירה הזו. 539 00:35:56,433 --> 00:35:58,993 כי יש להם ילדים גדולים סביבם. 540 00:35:59,069 --> 00:36:01,435 כֵּן. פיל ביזלי. 541 00:36:04,808 --> 00:36:08,107 הילד הקטן עצוב, אבל אתה יודע מה יותר עצוב? 542 00:36:09,847 --> 00:36:11,747 עקוב אחריי. 543 00:36:15,219 --> 00:36:19,212 -אני אוהב את הילד הקטן. -אולי הוא יראה לנו אחד ממש נחמד. 544 00:36:19,289 --> 00:36:21,280 מטה הנמל BEASLY SPORTS 545 00:36:21,358 --> 00:36:23,656 היזהר עם הצעד. 546 00:36:23,727 --> 00:36:25,820 שם באוורגליידס 547 00:36:29,132 --> 00:36:31,293 -�עוד כמה זמן? -זה שם. 548 00:36:31,368 --> 00:36:34,963 אני רוצה להראות לך משהו שונה ומיוחד. 549 00:36:35,038 --> 00:36:37,472 הלקוחות שלי קונים מ חדר התצוגה, 550 00:36:37,541 --> 00:36:40,305 אבל אני רואה שאתה כן דייגים מקצועיים. 551 00:36:40,377 --> 00:36:42,811 אני יודע שהם יכולים לשפוט הסירה הזו במים. 552 00:36:42,880 --> 00:36:44,973 חצי מקצוענים, לא מקצוענים. 553 00:36:45,048 --> 00:36:47,539 -אולי הם זכו בפרסים. -רַבִּים לְמַדַי. 554 00:36:47,618 --> 00:36:49,245 כמה טוב! 555 00:36:49,319 --> 00:36:53,380 -כָּאן. זה הריינג'ר 250-C. 556 00:36:53,457 --> 00:36:56,449 אני רוצה לספר לך הדבר העצוב בספינה הזו. 557 00:36:56,527 --> 00:37:00,258 הרבה אנשים צופים בזה והוא חושב שזה חלום. 558 00:37:01,899 --> 00:37:04,333 -אתה מכיר מישהו כזה? -אָנוּ. 559 00:37:04,401 --> 00:37:06,801 אבל אין שום דבר רע בהסתכלות. 560 00:37:06,870 --> 00:37:07,837 זה נכון. 561 00:37:07,905 --> 00:37:11,341 אני מצטט את תמונת הנודיסט הזו כדוגמה מצוינת. 562 00:37:13,143 --> 00:37:14,610 האם הם נשואים? 563 00:37:14,678 --> 00:37:17,579 אתה תבין כשאגיד שמותר להסתכל. 564 00:37:17,648 --> 00:37:19,513 ככה עושים במדינה הזאת. 565 00:37:19,583 --> 00:37:22,780 מותר להם להסתכל על הכל מה שהמבט שלך יכול לראות. 566 00:37:22,853 --> 00:37:24,912 הם לא יכולים לגעת. 567 00:37:24,988 --> 00:37:27,047 הם לא יכולים לשחק. 568 00:37:28,759 --> 00:37:31,853 יש לי חדשות טובות בשבילך. 569 00:37:32,496 --> 00:37:34,964 קדימה, תשחק. 570 00:37:35,032 --> 00:37:36,829 לְשַׂחֵק! 571 00:37:36,900 --> 00:37:38,026 רְשׁוּת. 572 00:37:38,101 --> 00:37:39,728 תודה רבה, פיל. 573 00:37:39,803 --> 00:37:43,136 -יכולנו. אנחנו לא יכולים להזיק לכלום. - בטח! 574 00:37:44,441 --> 00:37:47,069 תראה את זה. זה פנומנלי. 575 00:37:47,144 --> 00:37:50,477 � ואם הבחור הזה ינסה להתנהג כמו איש מכירות? 576 00:37:50,547 --> 00:37:52,879 עם תמונת העירום הזו! 577 00:37:52,950 --> 00:37:55,316 הוא לא ראה בחורה כזו בחייו! 578 00:37:55,385 --> 00:37:57,512 הוא ניסה לעשות את זה איתנו. 579 00:37:57,588 --> 00:37:59,385 בנים... 580 00:38:00,057 --> 00:38:02,685 אני רוצה שתפגוש את העוזר שלי. 581 00:38:02,759 --> 00:38:05,592 ג'ולי, זה גאס וג'ו. 582 00:38:06,597 --> 00:38:07,894 שלום, חבר'ה. 583 00:38:09,132 --> 00:38:11,225 אני אחתום על המסמכים עכשיו. 584 00:38:11,301 --> 00:38:14,065 סירה נחמדה. הם נראים טוב מאוד בתוכו. 585 00:38:14,137 --> 00:38:15,900 תודה לך. 586 00:38:16,206 --> 00:38:18,231 לִבכּוֹת. 587 00:38:18,308 --> 00:38:20,469 -היא צורחת. -לא, הסירה. 588 00:38:20,544 --> 00:38:22,876 על זה דיברתי. 589 00:38:22,946 --> 00:38:24,846 בנים... 590 00:38:29,553 --> 00:38:32,454 אם אני לא כנה איתך, אני לא משקר לאף אחד. 591 00:38:32,522 --> 00:38:35,980 התחלתי בתחום הזה כי אני דייג ושייט. 592 00:38:36,059 --> 00:38:39,654 לא בגלל שהזמן שלי שווה ערך למכירות בתוספת עמלה בניכוי הוצאות. 593 00:38:39,730 --> 00:38:42,096 בשבילי מה שחשוב זה האנשים. 594 00:38:42,165 --> 00:38:43,530 האנשים. 595 00:38:43,600 --> 00:38:46,626 לא הייתי רוצה להתאהב, למשל, 596 00:38:46,703 --> 00:38:48,568 סירה כמו שלי. 597 00:38:48,639 --> 00:38:50,334 זה הווייולינר 2. 598 00:38:50,407 --> 00:38:52,773 אבל היית הורסת את זה. 599 00:38:52,843 --> 00:38:54,811 - היינו הורסים את זה. -זה יותר מדי. 600 00:38:54,878 --> 00:38:57,403 הספינה הזו שהם עומדים עליה, 601 00:38:57,481 --> 00:39:00,450 הריינג'ר 250-C... 602 00:39:03,754 --> 00:39:05,745 האם אלה שלידך יכולים לראות? 603 00:39:06,690 --> 00:39:09,557 אלה השכנים, וואזנסקי. 604 00:39:09,626 --> 00:39:12,993 אתה יכול לראות אותם? � כלומר החלק הכי טוב בעבודה שלי! 605 00:39:13,063 --> 00:39:17,056 זה לא שומר על הסירות לצוף, אלא תמונה של מישהו על המים. 606 00:39:17,134 --> 00:39:18,567 דימוי של מישהו. 607 00:39:19,836 --> 00:39:24,239 פיל, חשבנו לקנות את הילד הקטן. 608 00:39:24,307 --> 00:39:27,105 -אבל זה יותר מדי... -זול? 609 00:39:27,177 --> 00:39:29,475 זוֹל. 610 00:39:29,546 --> 00:39:32,344 -לאן אתה הולך לדוג? -To Glory Glades. 611 00:39:32,416 --> 00:39:37,217 � הם מכירים את הביטוי "אף אחד לא דוג בגלורי גליידס"? 612 00:39:37,287 --> 00:39:38,720 מעולם לא שמעתי את זה. 613 00:39:38,789 --> 00:39:42,885 אם אתה רוצה ללמוד ממני משהו, זכור את שתי המילים הללו: 614 00:39:42,959 --> 00:39:44,756 לגונת זנב טייגר. 615 00:39:44,828 --> 00:39:47,353 -שם בובה ו... -J.P. 616 00:39:47,431 --> 00:39:49,991 יש לנו זוג של חברים שדגים שם. 617 00:39:50,067 --> 00:39:52,934 אני דגים שם. קח עט. 618 00:39:58,008 --> 00:40:00,169 אתה יכול לחתום על זה? 619 00:40:00,243 --> 00:40:01,540 בהנאה רבה. 620 00:40:04,481 --> 00:40:07,507 -אתה בסדר? -אנחנו בסדר. 621 00:40:08,819 --> 00:40:10,514 -תודה לך. -תודה לך, ג'ולי. 622 00:40:13,657 --> 00:40:17,423 אין דרך להגיע... 623 00:40:17,494 --> 00:40:21,089 המחירים הם יחסיים לגישה ולגישה שלך לנושא. 624 00:40:21,164 --> 00:40:23,860 לדוגמה, אני אומר 10 דולר. 625 00:40:23,934 --> 00:40:27,370 אתה אומר שניים. זה שמונה דולר כאלה ששווה לשחק עבורם. 626 00:40:27,437 --> 00:40:29,905 זה שמונה דולר. 627 00:40:29,973 --> 00:40:32,601 אנחנו לא יכולים לדון על משהו? 628 00:40:32,676 --> 00:40:34,837 כֵּן. אנחנו לא מתווכחים. 629 00:40:35,245 --> 00:40:38,078 אני חושב שאנחנו כבר שם לזה לפני כמה דקות. 630 00:40:38,148 --> 00:40:40,639 תקשיב לזה. אתה יכול לקחת את זה לבנק. 631 00:40:40,717 --> 00:40:45,120 תחשוב לרגע במילים: "תשלום קל". 632 00:40:45,188 --> 00:40:46,780 תשלום קל. 633 00:40:46,857 --> 00:40:50,554 אני מדבר על 810 תשלומים קל, הם קלים עכשיו... 634 00:40:50,627 --> 00:40:53,027 של $39.95. 635 00:40:53,096 --> 00:40:55,496 $39.95, לא רע. 636 00:40:55,565 --> 00:40:58,363 כל אחד מהם הוא $39.95. 637 00:40:58,435 --> 00:41:00,130 הסירה הזו היא הסירה שלך. 638 00:41:00,203 --> 00:41:02,694 תחשוב על זה. 639 00:41:02,773 --> 00:41:06,402 אנחנו צריכים רק חתימה וכבר יש להם עט. 640 00:41:08,445 --> 00:41:09,935 רְשׁוּת. 641 00:41:12,649 --> 00:41:15,345 מה אתה חושב? אתה חושב כמוני? 642 00:41:15,418 --> 00:41:18,876 זה תלוי מה אתה חושב. 643 00:41:18,955 --> 00:41:22,755 אה! תוך 30 יום, נחזיר את הכסף אם הם יחזרו. 644 00:41:22,826 --> 00:41:24,316 זה מבחן דרכים. 645 00:41:24,394 --> 00:41:28,228 אם אתה לא אוהב את זה, אל תעשה זאת. זה יהיה ככה, בוא נלך ונסיר את זה. 646 00:41:28,298 --> 00:41:30,994 סיימנו, עד בפעם הבאה, לא נשאל שאלות. 647 00:41:31,067 --> 00:41:32,694 זה כמו שכר דירה חינם. 648 00:41:32,769 --> 00:41:36,466 אם אתה צריך משהו, כלומר כל דבר, 649 00:41:36,540 --> 00:41:40,101 פשוט תצעק: "פיל!" 650 00:41:41,845 --> 00:41:43,540 רְשׁוּת. 651 00:41:47,284 --> 00:41:49,047 היי, פיל! 652 00:41:49,119 --> 00:41:52,145 האם אי פעם חשבת שתהיה לך סירה כזו? 653 00:41:52,222 --> 00:41:55,089 תסתכל על הניווט. 654 00:41:55,158 --> 00:41:57,592 -מה זה? -סונאר תלת מימדי. 655 00:41:58,261 --> 00:42:00,821 אני יודע שנצטרך להביא את הסכין, 656 00:42:00,897 --> 00:42:04,355 אבל יכולנו קצת HPO לפני? 657 00:42:04,434 --> 00:42:07,494 אנחנו עושים קצת HPO ואז נחזיר את הסכין. 658 00:42:08,271 --> 00:42:10,136 תראה את זה! 659 00:42:10,207 --> 00:42:13,734 100 מטר מכאן, תראה את כל הדגים שיש. 660 00:42:15,045 --> 00:42:16,706 הם מסביבנו! 661 00:42:17,814 --> 00:42:20,715 אנחנו מוקפים בדגים. 662 00:42:20,784 --> 00:42:22,046 עשינו את זה! 663 00:42:22,118 --> 00:42:26,248 זו הפעם הראשונה במסע שהחיים טובים. 664 00:42:26,323 --> 00:42:27,688 -זה באמת. -מתוך 10! 665 00:42:27,757 --> 00:42:32,023 -יותר מ-10. -מגיע ל-11. 666 00:42:34,664 --> 00:42:37,064 אני רוצה לנסות ה"חזרה", "רד למטה". 667 00:42:37,133 --> 00:42:38,862 חזרה... רד למטה. 668 00:42:44,908 --> 00:42:47,138 אירוע BASS AND SHAD 669 00:42:49,746 --> 00:42:52,340 -מה קרה? -נתתי לו מהירות עם ה"גב". 670 00:42:52,415 --> 00:42:55,350 -גאס. -לֹא! 671 00:42:59,923 --> 00:43:02,414 תראה את הדגים כאן! 672 00:43:07,931 --> 00:43:10,126 -מַה? -מַבָּט! 673 00:43:10,834 --> 00:43:12,267 לְהַפְסִיק! 674 00:43:14,070 --> 00:43:17,005 זה שבור! לַעֲזוֹב. 675 00:43:17,073 --> 00:43:18,597 לַעֲזוֹב! 676 00:43:19,509 --> 00:43:23,104 - מה זה אומר? -אני לא מוצא את זה. 677 00:43:23,179 --> 00:43:24,578 עַל. 678 00:43:29,286 --> 00:43:30,617 מִצטַעֵר! 679 00:43:30,687 --> 00:43:32,518 לְהַאֵט! 680 00:43:33,356 --> 00:43:35,517 -תן לי את זה. -זה שבור. 681 00:43:36,526 --> 00:43:38,960 כבה עם המפתח. 682 00:43:39,029 --> 00:43:41,020 - שיכבה עם מה? -עם המפתח. 683 00:43:41,097 --> 00:43:43,156 זה שבור! 684 00:43:46,303 --> 00:43:48,396 אני לא מרגיש טוב. 685 00:43:49,205 --> 00:43:50,968 צא מהדרך! 686 00:43:51,608 --> 00:43:53,075 מִצטַעֵר! 687 00:43:53,143 --> 00:43:54,701 לאן אנחנו הולכים? 688 00:43:54,778 --> 00:43:57,576 יש J.P. עזרו לנו! 689 00:44:13,997 --> 00:44:16,830 קח את הסכין! קח את זה. 690 00:44:18,068 --> 00:44:19,399 קח את זה. 691 00:44:20,737 --> 00:44:22,762 -צְבִיעוּת. -יש לך את זה? 692 00:44:23,974 --> 00:44:26,499 - לא לקחת את זה? -לא יכולתי. 693 00:44:26,576 --> 00:44:28,339 לא יכולת? 694 00:44:29,980 --> 00:44:32,278 מה אנחנו הולכים לעשות? 695 00:44:32,349 --> 00:44:33,748 אני לא יודע. 696 00:44:33,817 --> 00:44:36,581 אני לא מאמין שאיבדנו את הסכין. 697 00:44:36,653 --> 00:44:39,053 זה הסוף שלנו! 698 00:44:39,122 --> 00:44:41,488 אני יודע. אנחנו בבעיה. 699 00:44:41,558 --> 00:44:43,150 הנה הם! 700 00:44:45,195 --> 00:44:47,959 לאן הם הולכים? 701 00:44:48,031 --> 00:44:52,195 -למה הם רודפים אחרינו? -זה נראה כאילו הם מדביקים אותנו. 702 00:44:52,268 --> 00:44:55,237 לך מפה. זו לא אשמתנו. 703 00:44:55,305 --> 00:44:57,364 זה שבור. 704 00:44:57,440 --> 00:45:00,773 תעזוב אותנו בשקט. יש לנו כבר מספיק בעיות. 705 00:45:00,844 --> 00:45:02,709 היזהר עם השיחים האלה. 706 00:45:07,484 --> 00:45:09,076 מה זה? 707 00:45:16,126 --> 00:45:17,855 זאת הסירה שלי! 708 00:45:35,912 --> 00:45:40,372 החלטנו לחזור הספינה בתוך 30 יום. 709 00:45:40,450 --> 00:45:42,611 תראה, זה שבור. 710 00:45:42,685 --> 00:45:45,245 כדאי שתתקן את זה. 711 00:45:45,321 --> 00:45:49,655 -תודה גם לך! -אתה צריך חומר טוב יותר. 712 00:45:49,726 --> 00:45:50,715 מִצטַעֵר! 713 00:45:57,667 --> 00:45:59,965 החבר'ה האלה הם אסון. 714 00:46:00,036 --> 00:46:03,494 הם קנו סירה והם השמידו אותו תוך פחות משעה. 715 00:46:04,340 --> 00:46:09,835 המטומטמים האלה לא ילכו רחוק מאוד. יש להם את המפה שלי. 716 00:46:09,913 --> 00:46:15,044 אולי זה ייקח לי עוד יום מצא אותם, אבל אתה תמצא אותם. 717 00:46:15,952 --> 00:46:20,150 כשאסיים איתם, אני אדע איפה הכסף. 718 00:46:20,957 --> 00:46:24,324 בואו נעבוד על כל הקצוות של שארית חיינו. 719 00:46:24,394 --> 00:46:25,884 מַדוּעַ? 720 00:46:27,230 --> 00:46:29,926 כי הספינה הזאת זה עלה יותר מהבית שלנו. 721 00:46:33,503 --> 00:46:35,698 לפחות נגיע הביתה בזמן. 722 00:46:35,772 --> 00:46:38,764 שקר, אנחנו נגיע הביתה יום מוקדם. 723 00:46:38,842 --> 00:46:41,242 זה יותר גרוע מלהגיע בזמן. 724 00:46:41,311 --> 00:46:45,873 כמו כן, הסכין נמצאת בתחתית של לגונת קולה דה טיגרה. 725 00:46:48,318 --> 00:46:50,878 בכל מקרה, נלך הביתה. 726 00:46:52,155 --> 00:46:53,713 אנחנו לוחצים. 727 00:46:56,626 --> 00:46:58,218 יש לי את זה. 728 00:47:03,733 --> 00:47:05,928 -מַה? -מה זה? 729 00:47:06,836 --> 00:47:08,098 מה זה מה? 730 00:47:08,171 --> 00:47:11,902 זה נראה כמו מפה או משהו. 731 00:47:16,746 --> 00:47:19,874 -זו מפת הכסף והתכשיטים. -�איזה כסף ואיזה תכשיט? 732 00:47:21,784 --> 00:47:24,378 יש לך זיכרון רע. 733 00:47:24,454 --> 00:47:27,321 אתה זוכר את 2.5 מיליון הדולר? בתכשיטים וכסף גנובים 734 00:47:27,390 --> 00:47:28,914 מה הוסתרו? 735 00:47:28,992 --> 00:47:30,619 האם זה זה? 736 00:47:30,693 --> 00:47:33,594 מה משנה הסכין? הם יתנו לנו את הפרס. 737 00:47:33,663 --> 00:47:36,257 יש לנו מפה של 2.5 מיליון דולר. 738 00:47:36,332 --> 00:47:40,393 -הם עדיין יתנו לנו את הפרס. -נהיה עשירים. 739 00:47:40,470 --> 00:47:43,132 -אנחנו נהיה עשירים! -לַחֲכוֹת! 740 00:47:44,641 --> 00:47:45,733 -לְהַקְשִׁיב. -מַה? 741 00:47:47,844 --> 00:47:50,074 "מה משנה הפרס", זה בסדר. 742 00:47:50,146 --> 00:47:53,240 תשכח מהפרס. בוא נמצא את 2.5 מיליון הדולר. 743 00:47:53,316 --> 00:47:57,252 אנחנו מיליונרים! אנחנו עשירים! 744 00:47:57,320 --> 00:47:59,447 הבחור גנב את זה מ-43 נשים. 745 00:47:59,522 --> 00:48:01,922 זה הרבה לבבות שבורים. 746 00:48:05,261 --> 00:48:09,027 זה לא יפה. לא היינו אוהבים את זה אם אתה זה היה קורה למישהו במשפחה. 747 00:48:09,098 --> 00:48:11,328 -אנחנו לא יכולים לסבול את זה. -אבל תחשוב... 748 00:48:11,401 --> 00:48:15,394 לא רק שיש הרבה נשים, אבל גם תגמולים רבים. 749 00:48:15,471 --> 00:48:18,304 תגמולים רבים. 750 00:48:18,374 --> 00:48:20,672 זה יותר מתגמול. אנחנו עשירים! 751 00:48:20,743 --> 00:48:22,938 אנחנו נהיה עשירים, עשירים! 752 00:48:23,012 --> 00:48:26,607 זה נכון, במקום אחד, הם יתנו לנו תגמולים רבים. 753 00:48:26,683 --> 00:48:28,310 אנחנו נהיה עשירים עכשיו! 754 00:48:29,719 --> 00:48:33,052 ואז, נצא לדוג! 755 00:48:36,626 --> 00:48:38,924 אלוהים אדירים, תראה את המקום הזה. 756 00:48:38,995 --> 00:48:43,329 אתה רושם אותנו ואני נותן את המכונית לבחור. 757 00:48:43,399 --> 00:48:46,926 זה זה, אני מרגיש את זה. 758 00:48:47,003 --> 00:48:48,937 ברוכים הבאים למועדון Ca�a y Revolver. 759 00:48:49,005 --> 00:48:50,996 - האם תירשם הערב? -כֵּן. 760 00:48:51,074 --> 00:48:54,510 -אני יכול לעזור לך עם המזוודות? -יש לי רק תיק אחד. 761 00:48:54,577 --> 00:48:57,637 אני אחפש את זה בעצמי. זה תיק נסיעות. 762 00:49:00,950 --> 00:49:03,043 -טוֹב. -תהנה מהשהייה שלך. 763 00:49:03,119 --> 00:49:05,417 היזהר עם המכונית הזו. 764 00:49:11,961 --> 00:49:13,292 לילה טוב, אדוני. 765 00:49:33,249 --> 00:49:35,911 -אל תעשה את זה. -פחדנו. הוא מת. 766 00:49:38,054 --> 00:49:39,453 פחדת. 767 00:49:39,522 --> 00:49:42,320 סלח לי, אבל אין מקום. 768 00:49:43,459 --> 00:49:46,758 הדבר היחיד שזמין זה המחלקה הנשיאותית. 769 00:49:46,829 --> 00:49:48,694 אנחנו לוקחים את זה. 770 00:49:51,134 --> 00:49:56,367 המחלקה נשיאותי עולה 850 דולר ללילה. 771 00:49:57,740 --> 00:50:01,540 ובכן, אנחנו לוקחים את זה בלילה. 772 00:50:02,111 --> 00:50:05,638 זה נחמד. הם נתנו לנו בגדים של אנשים עשירים שנוכל לחיות בהם. 773 00:50:05,715 --> 00:50:08,946 כדאי שנתרגל לזה. נעשה זאת לעתים קרובות. 774 00:50:12,722 --> 00:50:14,451 תן לי לנסות את הוורוד. 775 00:50:17,593 --> 00:50:19,322 כי זה גדול. 776 00:50:23,433 --> 00:50:26,630 -אני אוהב יותר כחול. -גם אני אהבתי ורוד. 777 00:50:32,608 --> 00:50:36,476 זה בסדר. בוא נלך לאכול. 778 00:50:46,489 --> 00:50:49,686 -מִצטַעֵר. -מִצטַעֵר. 779 00:50:50,360 --> 00:50:51,759 רבותי! 780 00:50:53,496 --> 00:50:56,294 נעים לראות אותך הלילה הם נראים טוב מאוד. 781 00:50:56,366 --> 00:50:58,095 שמי קירק. שלום, קורט. 782 00:50:58,167 --> 00:50:59,498 -כ-י-ר-ק. -אני ג'ו. 783 00:50:59,569 --> 00:51:02,231 -אני גאס. -נעים לראות אותך. 784 00:51:02,305 --> 00:51:04,330 אני שמח לראות אותך היום. 785 00:51:04,407 --> 00:51:06,534 -זה נחמד. -תודה לך. 786 00:51:07,343 --> 00:51:09,334 קדימה. 787 00:51:09,412 --> 00:51:10,674 סלח לי, אדוני. 788 00:51:10,747 --> 00:51:13,580 זה נהדר. אני רואה משהו שאני כבר רוצה. 789 00:51:13,649 --> 00:51:15,742 לְשׁוֹנָן. אפשר לאכול את העגבניות. 790 00:51:15,818 --> 00:51:18,844 אני אוכל סטייק ניו יורקי. אני נותן לך את הירקות. 791 00:51:18,921 --> 00:51:21,685 אני לא אוכל אותם כי אתה לא תאכל סטייק. 792 00:51:21,758 --> 00:51:24,886 אני לא אשאר בחדר עם זומבי, 793 00:51:24,961 --> 00:51:26,485 משוגע שהולך בשנתו. 794 00:51:26,562 --> 00:51:28,325 זה יהיה בסדר. 795 00:51:28,398 --> 00:51:30,696 - כן? -הוא רוצה הליבוט. 796 00:51:30,767 --> 00:51:32,564 אני רוצה את הסטייק של ניו יורק. 797 00:51:32,635 --> 00:51:33,966 -אל תבקש את זה. -טוב מאוד. 798 00:51:34,036 --> 00:51:35,663 זה יהיה בסדר. 799 00:51:35,738 --> 00:51:37,467 ובכן, לשתות? 800 00:51:38,674 --> 00:51:40,972 משהו מיוחד. 801 00:51:41,043 --> 00:51:43,568 זה אירוע מיוחד. נשתה יין. 802 00:51:43,646 --> 00:51:45,045 אדום או לבן? 803 00:51:45,114 --> 00:51:47,514 -אדום, משהו טוב. -טוב מאוד, ברוך הבא. 804 00:51:47,583 --> 00:51:49,312 קַבָּלַת פָּנִים. 805 00:51:50,353 --> 00:51:52,548 אני מאוד שמח. בחור טוב. 806 00:51:52,622 --> 00:51:54,112 זה משמח אותי. 807 00:51:54,190 --> 00:51:56,385 זה טוב. 808 00:51:56,459 --> 00:51:59,826 מגיעים ל-11. 809 00:52:03,366 --> 00:52:05,197 על מה הם מסתכלים? 810 00:52:05,268 --> 00:52:08,203 אני לא יודע, אני לא רואה כלום. מצאת משהו? 811 00:52:08,271 --> 00:52:10,239 רק זה. 812 00:52:10,306 --> 00:52:12,501 -עור חזיר. -כמה בריא. 813 00:52:12,575 --> 00:52:16,534 כמה מגזיני דיג, כמה סיגריות מעושנות למחצה... 814 00:52:16,612 --> 00:52:22,551 והעט הזה מאמפוריום הסירות של פיל ביזלי. 815 00:52:23,319 --> 00:52:26,049 גבירותיי, אתן חייבות לסיים. המסיבה הסתיימה. 816 00:52:26,122 --> 00:52:28,283 אני יכול לאבד את העבודה שלי. די, בסדר? 817 00:52:28,357 --> 00:52:32,555 בשביל זה נתתי לך 20 דולר. איפה זה שנוהג במכונית הזו? 818 00:52:32,628 --> 00:52:35,597 -אתה יודע איפה זה? הוא בעלך או משהו? 819 00:52:35,665 --> 00:52:37,724 לא. אתה יודע איפה זה? 820 00:52:37,800 --> 00:52:40,769 סביר להניח שכן שנמצא בחדר האוכל. 821 00:52:46,409 --> 00:52:48,536 תן לי לראות את זה. 822 00:52:48,611 --> 00:52:50,943 רבותי, יש לי את היין בשבילכם. 823 00:53:00,189 --> 00:53:03,124 מה יש לנו לומר? 824 00:53:03,192 --> 00:53:07,720 הם צריכים לומר: "קירק, זה בסדר מבחינתי." 825 00:53:07,797 --> 00:53:09,788 קירק, זה בסדר מבחינתי. 826 00:53:12,068 --> 00:53:13,592 גם אני. 827 00:53:15,037 --> 00:53:17,562 אני אהיה בסדר אם תגיש את זה. 828 00:53:18,908 --> 00:53:19,875 זה הכל? 829 00:53:19,942 --> 00:53:23,503 אני לא ילד. אני יכול לשתות כוס שלמה. 830 00:53:25,681 --> 00:53:28,741 -הוא נתן לי קצת ככה. -כן, יותר. 831 00:53:28,818 --> 00:53:31,514 -זה עדיף. -מזג לי גם כוס שלמה. 832 00:53:37,894 --> 00:53:39,361 אתה יודע איפה זה? 833 00:53:40,763 --> 00:53:45,200 זה ניקרסון, כ-30 קילומטרים דרומה. 834 00:53:45,268 --> 00:53:46,667 תודה לך. 835 00:53:47,770 --> 00:53:49,670 תן להם ליהנות מזה. 836 00:53:49,739 --> 00:53:51,331 הם נמצאים 30 קילומטרים דרומה. 837 00:53:51,407 --> 00:53:53,671 זה הכל. אנחנו במצב טוב. 838 00:53:55,444 --> 00:53:58,345 היית צריך להראות לקירק את המפה? 839 00:53:58,414 --> 00:53:59,779 לא ידעתי מה זה. 840 00:53:59,849 --> 00:54:03,785 אולי אתה צודק. עלינו להיות זהירים מאוד. 841 00:54:12,995 --> 00:54:15,520 -לא להרוס הכל! -לא להרוס את זה! 842 00:54:18,034 --> 00:54:20,093 תראו, הבנות. 843 00:54:20,169 --> 00:54:23,798 -הם אלה שלקחו אותנו ברכב. הם בטח חיפשו אותנו. 844 00:54:23,873 --> 00:54:26,103 ...הג'נטלמנים כל כך אדיבים. 845 00:54:26,175 --> 00:54:28,871 -שלום. תודה לך. -זה נהדר. 846 00:54:28,945 --> 00:54:30,674 לְהִתִיַשֵׁב. 847 00:54:31,981 --> 00:54:37,476 -לא ידענו מה קרה להם. -הסתובבנו והם נעלמו. 848 00:54:37,553 --> 00:54:40,181 מה שקרה הוא שהסירה השתחררה. 849 00:54:40,256 --> 00:54:42,724 גאס קשר את שאמו לא נכון. 850 00:54:42,792 --> 00:54:45,158 שכחתי קשר. 851 00:54:45,227 --> 00:54:46,888 מה הם עושים כאן? 852 00:54:46,963 --> 00:54:50,729 -מה אתה עושה? -אנחנו חוגגים ששיחזרנו את המכונית שלי. 853 00:54:52,034 --> 00:54:54,696 -איפה הילד? -הילד? 854 00:54:54,770 --> 00:54:56,897 זה שלקח את המכונית? 855 00:54:56,973 --> 00:54:59,339 השארנו את זה שם. 856 00:55:01,477 --> 00:55:06,574 "השארתי משהו באוטו" כמו שקית או ניירות? 857 00:55:06,649 --> 00:55:09,379 -הסכין. -� סכין? 858 00:55:09,452 --> 00:55:11,420 -איבדנו את זה. -מַה? 859 00:55:11,487 --> 00:55:12,920 הייתה לנו תאונה. 860 00:55:15,157 --> 00:55:18,422 השארתי מפתח או משהו? 861 00:55:18,494 --> 00:55:21,588 -לאן הוא יכול ללכת? -� רמז? 862 00:55:21,664 --> 00:55:24,394 למה הם כל כך מתעניין בבחור הזה? 863 00:55:24,467 --> 00:55:27,561 בואו נהיה גלויים. הם מחפשים את הפרס. 864 00:55:27,637 --> 00:55:30,800 לא אכפת לנו מהתגמול. 865 00:55:30,873 --> 00:55:33,569 כן אתה יודע, כי היינו צופה ב-Jeopardy... 866 00:55:33,643 --> 00:55:35,736 אתה צופה ב-Jeopardy? 867 00:55:35,811 --> 00:55:37,779 אם הם יקבלו מדע, אני אהרוג אותם. 868 00:55:37,847 --> 00:55:39,542 ואני אם זה לא היה בשביל ההיסטוריה. 869 00:55:39,615 --> 00:55:43,176 זה נכון. בכל מקרה, ואז שמנו את קרימינלס דל פאיס. 870 00:55:43,252 --> 00:55:46,483 ראינו את הבחור וזהו מה שאתה רוצה, הפרס. 871 00:55:47,757 --> 00:55:49,520 אנחנו רוצים שהבחור ייתפס. 872 00:55:49,592 --> 00:55:52,152 לא אכפת לי מהפרס. לא אכפת לנו, נכון? 873 00:55:52,228 --> 00:55:53,456 מה הוא עשה להם? 874 00:55:53,529 --> 00:55:58,091 אבי נפטר לפני כמעט 12 שנים. 875 00:55:58,167 --> 00:56:03,104 אמא שלי הייתה לבד כל הזמן הזה עד שהוא פגש את הבחור הזה דקר. 876 00:56:03,172 --> 00:56:04,799 זה הילד. 877 00:56:04,874 --> 00:56:07,843 הוא פיתה אותה ואז התחתן איתה. 878 00:56:07,910 --> 00:56:10,936 ואז הוא לקח הכל. 879 00:56:11,714 --> 00:56:13,306 כֹּל. 880 00:56:13,382 --> 00:56:17,113 הוא עזב את העיר עם חסכונות החיים שלה. 881 00:56:17,586 --> 00:56:19,315 זה שבר לו את הלב. 882 00:56:21,157 --> 00:56:24,126 יכולתי להרוג אותה כמו אותה אישה אחרת. 883 00:56:24,193 --> 00:56:26,923 בחייך, זה בסדר. 884 00:56:26,996 --> 00:56:29,794 בבקשה אל תבכה. הכל יהיה בסדר, כן? 885 00:56:29,865 --> 00:56:31,958 המשטרה תדאג להכל. 886 00:56:32,034 --> 00:56:34,525 הם אכלו ארוחת ערב? עוד לא אכלנו. 887 00:56:34,603 --> 00:56:37,470 -למה אתה לא אוכל איתנו? -הישאר לארוחת ערב. 888 00:56:37,540 --> 00:56:41,340 איזה רעיון טוב. כמו חופשה אמיתית, נכון? 889 00:56:41,410 --> 00:56:44,902 -שַׁמפַּנִיָה? -בוא נלך! 890 00:56:46,749 --> 00:56:47,841 בועות! 891 00:57:33,625 --> 00:57:35,786 מה השעה? 892 00:57:44,869 --> 00:57:47,394 למה אנחנו לקום כל כך מוקדם? 893 00:57:47,472 --> 00:57:49,963 זה נראה כאילו הרגע הלכנו לישון. 894 00:57:57,382 --> 00:57:58,576 אתה בסדר? 895 00:58:04,122 --> 00:58:05,987 גאס, אתה בסדר? 896 00:58:06,057 --> 00:58:08,457 אתה לא ער, נכון? 897 00:58:17,035 --> 00:58:18,969 אתה הולך ער. 898 00:58:19,037 --> 00:58:21,505 אתה הולך ער! 899 00:58:21,573 --> 00:58:22,972 כֵּן! 900 00:58:26,711 --> 00:58:28,042 אני צריך מים. 901 00:58:29,380 --> 00:58:32,577 -אני צריך מים! -בסדר, לך. 902 00:58:47,298 --> 00:58:49,357 לעולם לא תאכל בשר שוב. 903 00:58:49,434 --> 00:58:52,597 לעולם לא שוב סטייק! זה נגמר. 904 00:58:57,876 --> 00:58:59,571 הטלפון. 905 00:58:59,644 --> 00:59:00,633 שלום? 906 00:59:00,712 --> 00:59:03,647 הודיעו לי שיש רעשים. 907 00:59:03,715 --> 00:59:06,513 אֵיפֹה? בחדר הזה? בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 908 00:59:08,353 --> 00:59:09,980 ואז אני מתקשר אליו. 909 00:59:10,054 --> 00:59:13,717 -אני עוזב, אוצר. -אני חייב ללכת! 910 00:59:13,791 --> 00:59:16,225 -נתראה בלילה. -שלום? 911 00:59:44,155 --> 00:59:45,816 הכל בסדר? 912 00:59:45,890 --> 00:59:49,849 אתה יכול להתעורר...! גאס! 913 00:59:49,928 --> 00:59:50,917 תתעורר! 914 00:59:59,337 --> 01:00:03,273 -מה אתה עושה? -אתה שוב ישן, טיפש! 915 01:00:03,341 --> 01:00:04,933 -החדר שלנו! -מַה? 916 01:00:05,009 --> 01:00:06,203 החדר שלנו. 917 01:00:06,277 --> 01:00:08,177 -מַה? -המפה. 918 01:00:08,246 --> 01:00:09,440 מַה? 919 01:00:09,514 --> 01:00:11,778 החדר שלנו בוער. 920 01:00:13,851 --> 01:00:16,877 המפה נשרפה והכל, הלכת בשנתך 921 01:00:16,955 --> 01:00:19,082 איך אתה יודע שהוא הלך בשנתו? 922 01:00:19,157 --> 01:00:21,990 לא דיגת אפילו לא שחית, אתה ישן. 923 01:00:22,060 --> 01:00:24,688 מנהל, אנחנו חייבים לצאת מכאן. 924 01:00:24,762 --> 01:00:29,199 תביא לנו את המכונית. -ברקודה כחולה. דגם 68 פלימות'. 925 01:00:29,267 --> 01:00:30,734 -לָלֶכֶת! - מהרו! 926 01:00:30,802 --> 01:00:34,260 אל תדאג לגבי השריפה. הם יכבו את זה. 927 01:00:34,339 --> 01:00:36,967 -מה אתה עושה עכשיו? -אני משאיר פתק לבנות. 928 01:00:37,041 --> 01:00:38,269 טוֹב. 929 01:00:38,343 --> 01:00:41,312 תגיד להם שאנחנו מחכים להם ב-Snickerson's Landing. 930 01:00:41,379 --> 01:00:43,609 -� כמה k סניקרסון נושא? -א. 931 01:00:43,681 --> 01:00:47,947 והצריף הוא שם. הם חייבים לדעת את זה. 932 01:00:51,322 --> 01:00:53,722 תן להם את הפתק הזה לבנות באל קמינו. 933 01:00:53,791 --> 01:00:57,557 אתה זוכר אותם? ריטה ואנג'י. אז הוא ייתן לך טיפ גדול. 934 01:00:57,628 --> 01:00:59,289 -קדימה. -לָלֶכֶת. 935 01:00:59,364 --> 01:01:01,559 -�איזה שם? -מִצטַעֵר. 936 01:01:01,632 --> 01:01:03,497 לְהִזָהֵר! 937 01:01:10,408 --> 01:01:15,004 הסתכלת הרבה על המפה בארוחת הערב? זמן ואתה זוכר רק את סניקרסון? 938 01:01:15,079 --> 01:01:17,274 זו הייתה מפה מסובכת. 939 01:01:17,348 --> 01:01:19,509 זה מדהים עד כמה הזיכרון שלך גרוע. 940 01:01:19,584 --> 01:01:23,145 הדבר המדהים הוא איך אתה הולך בשנתך. 941 01:01:23,221 --> 01:01:26,315 -זה לא ייאמן. -נסה לזכור את המפה. 942 01:01:26,391 --> 01:01:28,951 אני מצטער שאין לי זיכרון צילומי. 943 01:01:29,027 --> 01:01:32,463 אין לך אפילו זיכרון. -רוצה לדבר על זיכרונות? 944 01:01:32,530 --> 01:01:35,158 אתה זוכר שהדלקת אותו? אש לחדר? 945 01:01:35,233 --> 01:01:39,829 עבור ריטה ואמה, נסו לזכור את המפה. לַחשׁוֹב! 946 01:01:42,840 --> 01:01:45,775 -� ו? -עִסקָה. 947 01:01:45,843 --> 01:01:48,311 תן לי הזדמנות. 948 01:01:48,379 --> 01:01:50,779 אני לא זוכר כלום. בוא נלך הביתה. 949 01:01:50,848 --> 01:01:54,750 לא, אנחנו נמצא את הכסף. אני אגיד לך לאן אנחנו הולכים. 950 01:01:54,819 --> 01:01:56,650 בוא נלך... 951 01:01:59,624 --> 01:02:00,955 בשום מקום. 952 01:02:39,997 --> 01:02:41,430 זה יכול להיות יותר גרוע. 953 01:02:42,567 --> 01:02:45,559 -מַה? -זה יכול להיות יותר גרוע. 954 01:02:45,636 --> 01:02:48,764 Don't say that, okay? כי זה לא יכול להיות יותר גרוע. 955 01:02:50,108 --> 01:02:53,100 I'm tired of problems what we get into, 956 01:02:53,177 --> 01:02:58,046 אנחנו חושבים על המצבים הגרועים ביותר, לומר, "זה לא כל כך נורא. 957 01:02:58,116 --> 01:03:01,085 -זה יכול להיות הרבה יותר גרוע." -I just said... 958 01:03:01,152 --> 01:03:03,712 האמת היא שזה לא יכול להיות גרוע יותר. 959 01:03:23,007 --> 01:03:25,202 -It's the worst. -מַה? 960 01:03:25,276 --> 01:03:27,267 ראית את הברק, אתה יודע מה קרה. 961 01:03:27,345 --> 01:03:30,610 אילו אפשרויות קיימות? להיפגע שוב על ידי ברק? 962 01:03:30,681 --> 01:03:33,241 � מה היו ההסתברויות בפעם הראשונה? 963 01:03:33,317 --> 01:03:35,649 � וההסתברויות של הפעם השנייה? 964 01:03:37,155 --> 01:03:40,283 If I can fix המכונית, אני אעשה זאת בעצמי. 965 01:03:40,358 --> 01:03:44,192 יתר על כן, מאחורי עץ זה נמצא המקום הגרוע ביותר שאתה יכול להיות. 966 01:03:46,230 --> 01:03:50,360 There you go, see. אני לא יכול לתקן את הברקודה. 967 01:03:50,434 --> 01:03:54,393 בוא נתקן את זה ונמצא את הכסף, בסדר? 968 01:03:54,472 --> 01:03:56,667 קדימה, הנה. 969 01:04:00,278 --> 01:04:01,973 בחייך, אל תהיה טיפש. 970 01:04:02,046 --> 01:04:04,446 I try to do it smartly. 971 01:04:04,515 --> 01:04:05,914 למה אתה מתכוון? 972 01:04:05,983 --> 01:04:08,543 אתה טיפש. לא יקרה כלום. 973 01:04:08,619 --> 01:04:12,487 It hurts when it falls ברק אתה לא יודע איך זה מרגיש. 974 01:04:12,557 --> 01:04:14,149 מַבָּט. 975 01:04:16,127 --> 01:04:17,594 סתָיו! 976 01:04:19,397 --> 01:04:20,830 סתָיו! 977 01:04:23,935 --> 01:04:26,768 הנה, אתה רואה? 978 01:04:26,837 --> 01:04:29,465 אתה מבין אותי? אני כאן. 979 01:04:29,540 --> 01:04:32,031 יש לך זריקת עונשין. קח את זה. 980 01:04:32,109 --> 01:04:33,576 הנה, סתיו. 981 01:04:34,545 --> 01:04:36,445 אתה מבין, ג'ו? 982 01:04:36,514 --> 01:04:38,778 כן, זה כל כך טיפשי. 983 01:04:38,849 --> 01:04:40,942 בוא נגמור את המכונית. 984 01:05:11,816 --> 01:05:14,808 דבר איתי. 985 01:05:14,885 --> 01:05:20,414 לא רציתי לשכנע אותך לעשות את זה. הייתי צריך להקשיב לך. 986 01:05:20,491 --> 01:05:22,755 אמרתי, "לא יקרה כלום", וזה קרה. 987 01:05:24,328 --> 01:05:28,025 הילד הקטן רק רצה ללכת לדוג. 988 01:05:28,099 --> 01:05:32,365 זה לבקש יותר מדי? אין בזה שום דבר רע. 989 01:05:33,504 --> 01:05:37,907 הוא ילד טוב. זה הכי טוב. 990 01:05:37,975 --> 01:05:40,569 כולנו רוצים את זה. 991 01:05:55,526 --> 01:05:57,926 אני זוכר את המפה. 992 01:05:57,995 --> 01:06:00,896 השכרת סירות סניקרסון, שמאל, ימין... 993 01:06:00,965 --> 01:06:02,557 שמאל, ימין, ימין. 994 01:06:02,633 --> 01:06:05,158 ערוץ 27, 11 מדרגות לעץ הגדול, 995 01:06:05,236 --> 01:06:08,399 מתחת לקן במים, שם נמצא האוצר, 996 01:06:08,472 --> 01:06:10,133 איפה מגי המטורפת? 997 01:06:10,207 --> 01:06:12,072 אנחנו נהיה עשירים! 998 01:06:23,954 --> 01:06:26,445 זה לא היה שם והם לא רוצים לדבר איתי. 999 01:06:26,524 --> 01:06:28,424 מה קרה כאן? 1000 01:06:28,492 --> 01:06:31,086 -היתה שריפה. אני רואה שזו הייתה שריפה. 1001 01:06:31,162 --> 01:06:32,595 איך זה נוצר? 1002 01:06:32,663 --> 01:06:35,530 שני בחורים מהצפון הם פוצצו את החדר שלו. 1003 01:06:35,599 --> 01:06:36,759 אל תגיד לי. 1004 01:06:36,834 --> 01:06:40,031 אחד גבוה ואחד נמוך, במכונית כחולה. 1005 01:06:47,178 --> 01:06:50,978 חיכיתי בשולחן העליון והתחתון. 1006 01:06:51,048 --> 01:06:52,913 הם אמרו לאן הם הולכים? 1007 01:06:52,983 --> 01:06:57,682 הגיע הגבוה ואמר לי... 1008 01:06:58,956 --> 01:07:01,481 הוא הראה לי מפה. 1009 01:07:01,559 --> 01:07:04,858 הוא רצה לדעת איפה סניקרסון. 1010 01:07:04,929 --> 01:07:07,489 -אז... -אני מבין. 1011 01:07:09,433 --> 01:07:13,699 אם אתה רואה אותם, תגיד להם שאני אוהב אותם מאוד 1012 01:07:13,771 --> 01:07:19,403 ושאני רוצה לראות אותם שוב. הם מאוד ידידותיים ומושכים. 1013 01:07:22,079 --> 01:07:24,877 אתה בטוח שזה ככה? -יש את הקשת. אנחנו חייבים 1014 01:07:24,949 --> 01:07:27,144 ללכת למטה ממנו ופנה ימינה. 1015 01:07:27,218 --> 01:07:31,348 אנחנו צריכים לראות את האי ברגע שנעבור את זה. 1016 01:07:31,422 --> 01:07:34,949 -� על איזו התייחסות אתה עוקב? -מִיָמִין. ואז, עצים תאומים. 1017 01:07:35,025 --> 01:07:38,461 -אני לא יכול לחכות להגיע לשם. זה מפחיד כאן, גאס. 1018 01:07:38,529 --> 01:07:41,896 -מה זה? יש תא מטען? -זה רק יומן. 1019 01:07:43,701 --> 01:07:45,532 זה רק יומן. 1020 01:07:45,603 --> 01:07:49,095 -האם אנחנו עוברים דרך הקשת? -דרך הקשת, ואז ימינה. 1021 01:07:50,107 --> 01:07:52,075 ממש שם. זה בסדר. 1022 01:07:52,143 --> 01:07:56,807 אנחנו בדרך, ג'ו. -זה קשה, אבל זה יהיה שווה את זה. 1023 01:07:56,881 --> 01:07:59,611 יש עץ דקל בלי כלום. 1024 01:07:59,683 --> 01:08:02,743 אנחנו פונים שמאלה, ואז יש עץ עם פרח. 1025 01:08:02,820 --> 01:08:07,382 הנה זה. מַבָּט! עץ עם פרח. 1026 01:08:07,458 --> 01:08:09,187 זה פרח יפה. 1027 01:08:09,260 --> 01:08:12,923 יש את המערה. זה רק אומר תיזהר ממגי המטורפת. 1028 01:08:14,098 --> 01:08:16,089 מי זו קרייזי מגי? 1029 01:08:16,167 --> 01:08:19,364 משהו על המפה. כך ש אנשים מתרחקים ונבהלים. 1030 01:08:19,437 --> 01:08:22,167 מגי המטורפת... תן להם להתרחק. 1031 01:08:24,041 --> 01:08:26,236 קדימה, גאס. -טוֹב. 1032 01:08:28,813 --> 01:08:30,974 אנחנו נהיה עשירים. 1033 01:08:37,221 --> 01:08:39,212 -הנה זה. -כֵּן. 1034 01:08:39,290 --> 01:08:42,453 -זכרתי הכל. -זו המערה. 1035 01:08:42,526 --> 01:08:46,690 -המערה נמצאת שם. זה החור. -כן, זה נכון. 1036 01:08:46,764 --> 01:08:49,528 -קצת חשוך בפנים. -יש לי אור בשבילך. 1037 01:08:49,600 --> 01:08:53,536 -לְמַעֲנִי? אני חושב שאתה צריך להיכנס ראשון. 1038 01:08:53,604 --> 01:08:58,974 כי אני יודע שאני נכנס לחור הזה, אבל אנחנו רוצים לראות אותך נכנס. 1039 01:08:59,043 --> 01:09:01,443 תן לי את זה. אתה לא מפחד, נכון? 1040 01:09:01,512 --> 01:09:06,677 -לא, לך. אני לא מפחד. -בְּסֵדֶר. אני יודע שאתה לא מפחד. 1041 01:09:06,750 --> 01:09:09,514 -רק תיזהר איתי. -אני רק רוצה את הכסף. 1042 01:09:09,587 --> 01:09:13,114 התכשיטים שם. אני לא יודע על מה העניין הזה של מגי המטורפת. 1043 01:09:13,190 --> 01:09:15,090 -מַה? -שׁוּם דָבָר! 1044 01:09:16,160 --> 01:09:19,129 -אל תדאג. -איך זה, גאס? 1045 01:09:24,735 --> 01:09:27,568 קשה לראות. ג'ו, שם מולי. 1046 01:09:27,638 --> 01:09:32,200 -אתה בטוח? -אני לא רואה טוב במקומות סגורים. 1047 01:09:35,446 --> 01:09:37,937 -מה אתה רואה? -אני לא רואה כלום. 1048 01:09:38,015 --> 01:09:40,313 -זה מסריח כאן, לא? -זה לא אני. 1049 01:09:41,485 --> 01:09:43,476 זה מריח כמו בשר רקוב. 1050 01:09:45,990 --> 01:09:48,959 יש שם משהו מאחור. אתה רואה את זה? 1051 01:09:49,026 --> 01:09:51,460 -כן, אני רואה את זה. -זו מזוודה. 1052 01:09:52,630 --> 01:09:56,361 -זה זה. החזק את זה. -יש לך את זה? 1053 01:09:56,967 --> 01:09:59,435 לְהִזָהֵר. 1054 01:09:59,503 --> 01:10:01,334 בואו נסתכל על זה. 1055 01:10:10,080 --> 01:10:13,277 -אלוהים אדירים! זה האחד הזה, ג'ו. 1056 01:10:14,685 --> 01:10:17,620 אנחנו נהיה עשירים. הם יתנו לנו 100,000 דולר, בסדר? 1057 01:10:17,688 --> 01:10:19,679 יהיו לנו 100,000 דולר. 1058 01:10:19,757 --> 01:10:22,590 בוא נלך. אנחנו נהיה עשירים. 1059 01:10:22,660 --> 01:10:24,855 עשינו את זה. 1060 01:10:26,230 --> 01:10:29,495 -למה אתה צוחק עליי? -לא התבדחתי איתך. קדימה. 1061 01:10:29,567 --> 01:10:32,297 - לא התבדחת איתי? -לא התבדחתי. 1062 01:10:38,175 --> 01:10:40,439 מגי המטורפת! 1063 01:10:45,883 --> 01:10:47,942 -תן לי את הכסף! -בוא נלך! 1064 01:10:50,054 --> 01:10:54,013 -גאס, מה לעזאזל אתה עושה? אני לא יכול לתת לו לקחת את זה. 1065 01:10:54,091 --> 01:10:57,185 מה אתה עושה? אתה משוגע? 1066 01:10:57,261 --> 01:10:59,456 קח את זה בחוטם. מְשׁוֹך! 1067 01:11:04,101 --> 01:11:06,899 הבנתי! 1068 01:11:06,971 --> 01:11:10,099 -מה אני עושה עכשיו? -לְהִזָהֵר. 1069 01:11:10,174 --> 01:11:13,337 תפגע בו, אני ארביץ לו בביצים. 1070 01:11:13,410 --> 01:11:15,742 זה נקבה. אין לו ביצים. 1071 01:11:17,548 --> 01:11:21,279 תפסיק עם זה, תכה אותה. חזק יותר! 1072 01:11:24,054 --> 01:11:25,715 בוא נלך. 1073 01:11:29,693 --> 01:11:33,390 -אלוהים אדירים. תראה את זה. -עשינו את זה. 1074 01:11:33,464 --> 01:11:35,932 יש כאן הרבה ירושה משפחתית. 1075 01:11:36,000 --> 01:11:40,437 -אנשים מסכנים. זה לא נחמד. -כן, הרבה "סרטי משפחה". 1076 01:11:40,504 --> 01:11:43,530 -כמו כן, הם יתנו לנו פרסים. -נהיה עשירים. 1077 01:11:43,607 --> 01:11:46,167 -ומפורסם. - כן? 1078 01:11:46,243 --> 01:11:48,677 עכשיו בוא נלך. 1079 01:11:49,647 --> 01:11:53,208 -כן, אני הולך. -כן, בוא נלך. 1080 01:11:54,818 --> 01:11:57,013 -מה הוא עושה? -אני לא יודע. 1081 01:11:58,088 --> 01:12:01,683 אִידיוֹט. איך לתפוס את זה על מגרש הכדורגל. 1082 01:12:03,227 --> 01:12:05,320 -לִדחוֹף. -מַה? 1083 01:12:05,396 --> 01:12:07,455 תדחף את המכונית. 1084 01:12:10,300 --> 01:12:12,825 בזבזתי הרבה זמן בחיפוש אחריהם. 1085 01:12:12,903 --> 01:12:16,100 -עכשיו הם יעשו מה שאני אומר. -זה בסדר, גאס. 1086 01:12:16,173 --> 01:12:18,403 אל תסתבך בצרות. 1087 01:12:18,475 --> 01:12:20,136 כי הוא לא יודע לשחק כדורגל. 1088 01:12:20,210 --> 01:12:22,235 -אני לא יודע איך לשחק. -דחף את המכונית. 1089 01:12:22,312 --> 01:12:24,610 הוא אמר לדחוף. תעזוב אותי בשקט! 1090 01:12:24,682 --> 01:12:27,549 -אתה רוצה כדור בראש? -לֹא. לדחוף� 1091 01:12:27,618 --> 01:12:28,676 תעשה את זה עכשיו. 1092 01:12:28,752 --> 01:12:30,515 -אנחנו צריכים לדחוף. -צְבִיעוּת. 1093 01:12:30,587 --> 01:12:33,420 אני יודע שזה קשה. 1094 01:12:44,334 --> 01:12:48,031 המכונית שלי, גאס. -אנחנו נקנה עוד אחד. 1095 01:13:08,792 --> 01:13:11,226 אתה לא מבין. 1096 01:13:11,295 --> 01:13:14,093 באמת מגיע לי הכסף. 1097 01:13:14,164 --> 01:13:18,726 עשיתי את הנשים האלה הם הרגישו אהובים. 1098 01:13:18,802 --> 01:13:23,398 תאמין לי, זה לא היה קל. מגיע לי כל הכסף הזה. 1099 01:13:25,876 --> 01:13:27,673 תישאר שם. 1100 01:13:27,745 --> 01:13:32,273 תחשוב עליי, חי חיים של עושר ומותרות, 1101 01:13:32,349 --> 01:13:36,752 בזמן שאתה ממשיך חייהם המונוטוניים והעניים. 1102 01:13:40,624 --> 01:13:44,287 אבל אני יודע שתהנה מהיום חג ההודיה עם המשפחה. 1103 01:13:44,361 --> 01:13:47,990 מַה? "הרסתי אותם" תוכניות נופש? 1104 01:13:48,065 --> 01:13:50,124 מצטער מאוד. 1105 01:13:53,003 --> 01:13:56,370 אני חושב שאתה גדול מאוד. בחור גדול וחזק. 1106 01:13:56,440 --> 01:13:59,568 מתעסק עם נשים. אתה גונב מנשים. 1107 01:13:59,643 --> 01:14:02,271 אתה מכה אותם, אתה הורג אותם וכל זה. 1108 01:14:02,346 --> 01:14:05,543 אני לא מפחד ממנו. 1109 01:14:05,616 --> 01:14:09,609 אתה רוצה להילחם עם כולם, למה שלא תתגייס לצבא? 1110 01:14:09,686 --> 01:14:13,087 הצטרף לחיל הים. תילחם איתם. תראה להם כמה אתה קשוח. 1111 01:14:13,157 --> 01:14:16,820 -אל תכעס אותו. הוא הכריח אותנו לזרוק את המכונית בביצה. 1112 01:14:16,894 --> 01:14:18,486 תודה רבה, אידיוט. 1113 01:14:20,864 --> 01:14:23,458 אתה בחור מוזר. 1114 01:14:25,836 --> 01:14:29,431 אנחנו שניים בצד שלך. עזוב את זה. הוא לא התכוון. 1115 01:14:29,506 --> 01:14:34,739 אל תפגע בו. תגיד לו שאתה מצטער. פגעת בו. 1116 01:14:34,812 --> 01:14:37,940 הוא מצטער. הוא אמר שהוא מצטער. 1117 01:14:38,015 --> 01:14:41,974 אל תהרוג אותו! עזוב את זה. 1118 01:14:44,054 --> 01:14:50,050 עבור בחור קטן וחסר חשיבות, יש לך פה ענק 1119 01:14:50,127 --> 01:14:52,425 עכשיו, סגור אותו. 1120 01:14:53,764 --> 01:14:57,291 אתה בסדר? אני שונא את זה. 1121 01:14:57,367 --> 01:15:03,237 אשמח להישאר ולפטפט, אבל אני צריך לקחת מטוס. 1122 01:15:09,980 --> 01:15:12,210 הם צריכים לגדול. 1123 01:15:12,282 --> 01:15:15,809 יש להם ילדים. זה מפחיד רק לחשוב על זה. 1124 01:15:24,061 --> 01:15:26,723 אני יכול להרוג אותם עכשיו, אבל זה לא שווה את זה. 1125 01:15:26,797 --> 01:15:29,197 התנינים עלולים לתפוס אותם. 1126 01:15:45,148 --> 01:15:50,245 הבחור הגדול והחסון בעוד אנחנו קשורים אנחנו לא יכולים לעשות כלום. 1127 01:15:50,320 --> 01:15:53,050 -למזלנו אנחנו קשורים, נכון? -כן, למרבה המזל. 1128 01:15:53,123 --> 01:15:55,785 מה קורה לנו? 1129 01:15:55,859 --> 01:15:59,420 אנחנו עובדים הרבה. יש לנו משפחה וילדים. 1130 01:15:59,496 --> 01:16:02,932 כמה נשים יפות. אנחנו עובדים הרבה. אנחנו הולכים לכנסייה. 1131 01:16:03,000 --> 01:16:05,560 אנחנו אוהבים רק לדוג. אנחנו לא מפריעים לאף אחד. 1132 01:16:05,636 --> 01:16:08,104 -יש לנו מזל. -למה הכל משתבש אצלנו? 1133 01:16:08,171 --> 01:16:10,696 -כי יש לנו מזל. -� בהצלחה? 1134 01:16:10,774 --> 01:16:13,004 כבר אמרת הכל. 1135 01:16:13,076 --> 01:16:16,307 יש לנו משפחה, ילדים, נשים שאוהבות אותנו. 1136 01:16:16,380 --> 01:16:21,249 אנחנו הולכים לכנסייה. אנחנו עובדים הרבה. אנחנו רק רוצים ללכת לדוג. 1137 01:16:22,986 --> 01:16:25,784 אף פעם לא חשבתי על זה ככה. יש לנו מזל. 1138 01:16:25,856 --> 01:16:27,983 יש לנו מזל. 1139 01:16:28,058 --> 01:16:30,959 זו לא אשמתנו אם הכל משתבש סביבנו. 1140 01:16:31,028 --> 01:16:33,155 זו לא אשמתנו. 1141 01:16:36,400 --> 01:16:38,391 אתה חושב שהוא יחזור? 1142 01:16:38,468 --> 01:16:41,266 לא, נראה שאחרת אדם יציל אותנו. 1143 01:16:41,338 --> 01:16:44,171 אתה זוכר את הסרט הגאולה? 1144 01:16:45,742 --> 01:16:47,733 הם נראים כמו החבר'ה האלה. 1145 01:16:49,212 --> 01:16:51,271 אני לא רוצה לצרוח כמו חזיר. 1146 01:16:51,348 --> 01:16:54,010 אני גם לא רוצה לצרוח כמו חזיר. 1147 01:17:10,267 --> 01:17:13,794 -אתה יודע מי אני חושב שזה? כן, זה פישינג פולר. 1148 01:17:14,871 --> 01:17:17,066 זה הוא. אני לא מאמין. 1149 01:17:22,479 --> 01:17:26,677 ראיתי מתי הבחור הזה הביא אותם. אתה בסדר? 1150 01:17:27,584 --> 01:17:29,643 ראית את זה, גאס? -כן, ראיתי את זה. 1151 01:17:29,720 --> 01:17:32,985 הוא שיחרר שאמו משולש ביד אחת. 1152 01:17:33,056 --> 01:17:35,524 -זה דיג. אתה יודע מה זה דיג. 1153 01:17:35,592 --> 01:17:39,323 שלום, דיג. ג'ו ווטרס. אני גאס גרין. 1154 01:17:39,396 --> 01:17:42,957 ניצחנו בתחרות שלהם. "למה "הם רוצים לדוג באורגליידס." 1155 01:17:43,033 --> 01:17:44,295 כן, אדוני. אני יודע. 1156 01:17:45,302 --> 01:17:46,963 הוא יודע. 1157 01:17:47,037 --> 01:17:51,064 אבל זכור, לעולם אל תשכח. 1158 01:17:51,141 --> 01:17:55,441 הקנרית שרה, אבל הנשר עף. 1159 01:17:57,447 --> 01:18:01,907 הקנרית שרה, הנשר עף. 1160 01:18:03,653 --> 01:18:06,121 בטח יש לו איזה מסר נסתר. 1161 01:18:28,645 --> 01:18:31,375 דייג, אתה רואה את המכונית שלי שם? 1162 01:18:31,448 --> 01:18:34,747 הבחור כל כך גרוע שהוא גרם לי לדחוף את המכונית למים. 1163 01:18:34,818 --> 01:18:38,811 אנחנו רוצים לתפוס את הבחור הזה. הוא אמר שהוא ייקח מטוס. 1164 01:18:38,889 --> 01:18:41,722 אין מטוסים בקרבת מקום. 1165 01:18:41,792 --> 01:18:44,124 -לֹא? -אני לא יודע מה לעשות. 1166 01:18:44,194 --> 01:18:48,130 אני חייב לתפוס אותו. אנחנו לא שונאים אף אחד. 1167 01:18:48,198 --> 01:18:52,134 הבחור הזה רע מאוד. הוא גנב כסף ותכשיטים מנשים זקנות. 1168 01:18:52,202 --> 01:18:55,660 והוא הרג אדם. הוא ניסה להרוג אותי ואת ג'ו. 1169 01:18:55,739 --> 01:18:59,470 ניסה להרוג אותנו ואנחנו אוהבים את הילד הזה. 1170 01:18:59,543 --> 01:19:01,670 אתה תתפוס אותו, ג'ו. 1171 01:19:01,745 --> 01:19:04,737 - האם זה יהיה? -גאס, אתה תתפוס אותו. 1172 01:19:04,815 --> 01:19:08,683 - האם זה יהיה? -זכור, הידיים. 1173 01:19:08,752 --> 01:19:11,687 -הידיים. -זה בידיים. 1174 01:19:11,755 --> 01:19:14,519 זה בידיים. 1175 01:19:14,591 --> 01:19:16,559 את מי שהם רוצים לתפוס. 1176 01:19:16,626 --> 01:19:20,585 את מי שהם רוצים לתפוס. 1177 01:19:20,664 --> 01:19:23,656 חזרה ויורדת. 1178 01:19:23,733 --> 01:19:26,861 חזרה ויורדת. 1179 01:19:46,590 --> 01:19:49,718 היי, הוא נעלם. היי, דיג! 1180 01:19:52,529 --> 01:19:55,020 איזה סוג. 1181 01:19:55,098 --> 01:19:57,498 � ומה עכשיו? אין שדות תעופה באזור. 1182 01:19:57,567 --> 01:19:59,933 איך נתפוס את הבחור? 1183 01:20:02,906 --> 01:20:05,033 מטוס ימי! 1184 01:20:05,108 --> 01:20:07,099 הוא ידע את זה! 1185 01:20:07,177 --> 01:20:10,340 אני אביא סירה. אנחנו צריכים לעקוב אחרי המטוס הזה. 1186 01:20:10,413 --> 01:20:14,713 -איך אתה יודע שזה המטוס הימי? -זה חייב להיות. 1187 01:20:14,851 --> 01:20:18,218 -מה אתה עושה? -על הסירה נעקוב אחרי המטוס. 1188 01:20:18,288 --> 01:20:21,189 -אנחנו נתפוס אותו. -אנחנו לא יודעים אם זה הנכון. 1189 01:20:21,258 --> 01:20:22,816 זה מטוס ימי. קדימה. 1190 01:20:22,893 --> 01:20:25,384 אני יודע שאתה צודק. זה המטוס! 1191 01:20:25,462 --> 01:20:27,589 כן ידעתי את זה! 1192 01:20:27,664 --> 01:20:30,292 -קדימה. אני לא יודע איך להתמודד עם הסירה. 1193 01:20:30,367 --> 01:20:32,358 אני מטפל בזה. 1194 01:20:33,303 --> 01:20:35,498 הבחור הזה הטביע את הספינה שלנו. 1195 01:20:35,572 --> 01:20:40,009 תראה מה הוא עשה לה למכונית שלי. הוא ניסה להרוג אותנו. 1196 01:20:40,076 --> 01:20:42,772 זה גרם לי לעצבן. זה גרם לי לבכות. 1197 01:20:42,846 --> 01:20:45,940 אני לא מרגיש כמו גבר. 1198 01:20:46,716 --> 01:20:50,618 חשבתי שתרצה תעזור לי זה בסדר. 1199 01:20:52,088 --> 01:20:53,851 קדימה. אני נוהג. 1200 01:21:23,787 --> 01:21:25,687 אני שולט בזה. 1201 01:21:49,946 --> 01:21:53,575 - הבנתי! -יש לך את זה עכשיו. 1202 01:21:55,885 --> 01:21:57,750 הנה זה! 1203 01:21:59,422 --> 01:22:00,855 עכשיו יש לנו את זה. 1204 01:22:10,400 --> 01:22:12,732 ג'ו, אתה רוצה לנהוג? 1205 01:22:15,672 --> 01:22:17,936 -אני אנהג. תן לי לנהוג. 1206 01:22:26,583 --> 01:22:28,380 תפסנו אותך, אידיוט! 1207 01:22:29,853 --> 01:22:32,219 לא משנה מאיזה צד, אנחנו נשיג אותך. 1208 01:22:32,289 --> 01:22:33,551 אנחנו נתפוס אותך. 1209 01:22:38,495 --> 01:22:39,962 לְהִזָהֵר! 1210 01:22:47,304 --> 01:22:49,636 -אִמָא! -זָהִיר! 1211 01:22:54,010 --> 01:22:55,477 תוציא אותנו מכאן. 1212 01:22:59,182 --> 01:23:01,616 -איך זה נראה? -תחליף לשתייה. 1213 01:23:01,685 --> 01:23:04,449 - מכון שתייה? -לא, תשכח מזה. 1214 01:23:04,521 --> 01:23:05,920 -�מי זה? -זאת לידיה! 1215 01:23:07,657 --> 01:23:11,149 אני לא חושב שהם ראו אותנו. אנחנו רודפים אחרי דקר. 1216 01:23:18,535 --> 01:23:21,766 -מה אתה עושה? -זה הולך ומתקצר. 1217 01:23:47,364 --> 01:23:50,094 אני אחטוף לך את המזוודה. האם אתה רוצה לנהוג? 1218 01:23:50,166 --> 01:23:53,192 -אני נוהג. -לא, תן לי לנהוג. 1219 01:23:59,175 --> 01:24:01,268 אתה חייב להקיף אותו. -אני יודע. 1220 01:24:01,344 --> 01:24:04,404 -מהיר יותר! מִשְׂמֹאל! -אני הולך מהר יותר. 1221 01:24:25,935 --> 01:24:27,266 שם, גאס. 1222 01:24:54,964 --> 01:24:56,556 הוא בורח. 1223 01:25:03,807 --> 01:25:05,104 קח את המקל. 1224 01:25:06,910 --> 01:25:08,741 -זכור: "חזרה, רד למטה." -כֵּן. 1225 01:25:14,684 --> 01:25:16,311 יש לי את זה. 1226 01:25:18,154 --> 01:25:20,088 יש לי את זה. 1227 01:25:20,156 --> 01:25:21,680 תרים את התור. 1228 01:25:28,298 --> 01:25:30,061 תביא את זה. 1229 01:25:42,979 --> 01:25:45,106 מה יש לך לומר? 1230 01:25:45,181 --> 01:25:47,342 איך ההרגשה ללכת לכלא? 1231 01:25:47,417 --> 01:25:50,443 אני לא מדבר איתך וגם לא עם אף אחד על שום דבר. 1232 01:25:50,520 --> 01:25:52,545 יש לך תעודה מזהה? 1233 01:25:52,622 --> 01:25:54,817 יש לו מדים. תן לו את התיק. 1234 01:25:58,228 --> 01:26:00,560 הם היו טובים מאוד! 1235 01:26:01,764 --> 01:26:04,995 -תודה רבה. אמרתי לך שנתפוס אותו. 1236 01:26:05,068 --> 01:26:08,162 -עשינו את זה. -היה טוב מאוד. 1237 01:26:08,238 --> 01:26:12,265 לא האמנתי. הם נסעו על הכביש המהיר ו... 1238 01:26:13,877 --> 01:26:15,936 למה אמרת שזה "קניקרסון"? 1239 01:26:16,012 --> 01:26:19,004 "סניקרסון." ובכן, אנחנו מחפשים אותם. 1240 01:26:19,082 --> 01:26:22,313 החדר התפוצץ ולא ידעתי אם נראה אותך שוב. 1241 01:26:22,385 --> 01:26:25,081 גאס שוב הסתובב. 1242 01:26:25,154 --> 01:26:27,247 WIN-TV. אנחנו מוכנים עבורכם. 1243 01:26:27,323 --> 01:26:29,655 אנחנו חייבים לעשות משהו מהר. -אנחנו נחזור. 1244 01:26:29,726 --> 01:26:32,024 לא היית צריך להגיד שהלכתי ישן. 1245 01:26:32,095 --> 01:26:35,360 -חיפשנו בחור... -הבנים היו נהדרים. 1246 01:26:35,431 --> 01:26:37,991 הם עשו הכל. אם זה לא היה בשבילם... 1247 01:26:38,067 --> 01:26:41,969 היה מגיע לבחור הזה ללכת הוא נכנס לכלא ופגע בהרבה אנשים. 1248 01:26:42,038 --> 01:26:47,032 אני דיאנה ברניני מפלורידה עם גאס גרין וג'ו ווטרס, 1249 01:26:47,110 --> 01:26:50,841 שעזר ללכוד לדקר מאסי, הרוצח הביגמי, 1250 01:26:50,914 --> 01:26:56,716 ולגלות 2.5 מיליון דולר במזומן ותכשיטים 1251 01:26:56,786 --> 01:26:58,947 נגנב מנשים תמימות. 1252 01:26:59,022 --> 01:27:02,753 זה סיפור לא ייאמן של רוח האדם. 1253 01:27:02,825 --> 01:27:05,885 רבותי, המכונית שלכם נגנבה. 1254 01:27:05,962 --> 01:27:09,022 -נָכוֹן. -הם היו צריכים לגנוב את זה שוב. 1255 01:27:09,098 --> 01:27:10,725 כמעט ירו בהם. 1256 01:27:13,069 --> 01:27:16,163 פחדת בשלב מסוים? 1257 01:27:16,239 --> 01:27:20,175 -לֹא. טוב, קצת. -לא הרבה. 1258 01:27:20,243 --> 01:27:23,804 ובכן, אחרי כל זה, מה החלק הכי טוב? 1259 01:27:23,880 --> 01:27:27,145 -תפסנו אותו. -לוכדת אותו. 1260 01:27:27,216 --> 01:27:31,516 � הם הבינו איך זה עובד מהמוח של מאסי? 1261 01:27:31,588 --> 01:27:36,355 -הבחור הזה רע מאוד. -הוא לא היה אדיב בכלל. 1262 01:27:36,426 --> 01:27:40,157 מה שהוא עשה לנשים האלה וניסה להרוג את שנינו... 1263 01:27:40,229 --> 01:27:44,529 כי תקפתי אותו. מצאתי ההתאמה של הנעל שלו איתי. 1264 01:27:44,601 --> 01:27:47,900 כן, בטח. עם שנינו. 1265 01:27:47,971 --> 01:27:50,064 ובכן, אחרי כל זה, 1266 01:27:50,139 --> 01:27:55,406 איך זה מרגיש לקבל הפרס של $100,000 שלנו? 1267 01:27:55,478 --> 01:27:57,912 אתה צוחק עליי? זה הכי טוב. 1268 01:27:57,981 --> 01:28:01,473 איפה הכסף? איפה אנחנו מחפשים את הכסף? 1269 01:28:02,552 --> 01:28:04,417 ג'ו... 1270 01:28:04,487 --> 01:28:08,787 אחרי שנשלם הריינג'ר 250-C, 1271 01:28:08,858 --> 01:28:12,760 בואו נחליף את הסירה שלנו, בוא נתקן את הברקודה... 1272 01:28:13,863 --> 01:28:17,355 -תעשה לי טובה. -הייתי עושה הכל בשבילך. 1273 01:28:17,433 --> 01:28:20,095 אני יודע. תפסיק לעשן. 1274 01:28:20,169 --> 01:28:22,569 אני רוצה שתפסיק לעשן. 1275 01:28:22,639 --> 01:28:25,107 בשבילי, לאשתך, למשפחתך ולכולם. 1276 01:28:25,174 --> 01:28:28,143 -אנחנו אוהבים אותך. אתה מבין? -טוֹב. 1277 01:28:30,747 --> 01:28:32,738 שכחת? 1278 01:28:40,023 --> 01:28:42,048 אנחנו חייבים לשלם על השריפה במלון, 1279 01:28:42,125 --> 01:28:46,152 הציוד, האוכל, הבגדים, הטיסה חזרה... 1280 01:28:46,229 --> 01:28:49,892 יש לנו רווח של 42$ בסך הכל. 1281 01:28:51,434 --> 01:28:53,698 לפחות הגענו הביתה בזמן. 1282 01:28:53,770 --> 01:28:57,103 אשתי ומשפחתי הם שמחו על כך. 1283 01:28:58,041 --> 01:28:59,599 אתה יודע מה טוב? 1284 01:28:59,676 --> 01:29:03,237 אחרי זה, אתה רואה שאין צריך ללכת רחוק כדי לחיות חיים טובים. 1285 01:29:03,312 --> 01:29:05,940 אדם רואה שזה בגינה של האדם. 1286 01:29:06,015 --> 01:29:07,915 זה נכון, אני אוהב את זה. 1287 01:29:09,619 --> 01:29:11,610 -אתה יודע מה עלינו לעשות? -מַה? 1288 01:29:11,688 --> 01:29:14,589 בואו נעשה כמו הישנים מעט ובואו נטבול. 1289 01:29:14,657 --> 01:29:17,182 זה קר, ג'ו. -כֵּן. 1290 01:29:17,260 --> 01:29:19,854 � ומועדון דובי הקוטב בקוני איילנד? 1291 01:29:19,929 --> 01:29:22,489 הם נכנסים למים הקפואים. 1292 01:29:22,565 --> 01:29:26,331 שמעתי על זה. זה טוב ללב. 1293 01:29:27,136 --> 01:29:30,105 -רוצה לגשת למבחן? -אני אנסה אם תנסה. 1294 01:29:30,173 --> 01:29:32,539 -טבילה מהירה. -טבילה מהירה. 1295 01:29:34,177 --> 01:29:37,078 גאס, זה הולך להיות טוב. זה יהיה 10, ג'ו. 1296 01:29:37,146 --> 01:29:38,670 מתוך 10 מה? 1297 01:29:38,748 --> 01:29:42,047 מגיעים ל-11. 1298 01:29:48,357 --> 01:29:51,417 -למה אתה צוחק עליי? -לא התבדחתי איתך, ג'ו. 1299 01:29:51,494 --> 01:29:54,463 - לא התבדחת איתי? -לא צחקתי עליך, ג'ו?